dr_trans: (Default)
Решения мирового класса, услуги мирового уровня...

15929182 1001386055 1002558592

Кто видел этот мировой класс и уровень? Где он лежит?
Что такое "мировой уровень"? "Средний по миру", как средняя температура по маршрутке?
Что-то среднее между Швецией и Ганой? Почему тогда это стало синонимом "лучший"?
Проясните. Срочно.
dr_trans: (Default)
Screenshot_20170312_182206"Набор высоты" — распространенная функция статистики в трекерах. Вот одно из описаний от автора одной из программ для трекинга:

Вертикальное расстояние — это суммарное расстояние, пройденное по вертикали. Набор высоты — это суммарное расстояние, пройденное по вертикали в направлении «вверх».
Пример:
Рассмотрим трек с профилем высот: 0, 5, 10, 15, 10, 10, 15, 10, 5.
В этом случае,
Вертикальное расстояние = 5 + 5 + 5 + 5 + 0 + 5 + 5 + 5 = 35,
Набор высоты = 5 + 5 + 5 + 0 + 0 + 5 + 0 + 0 = 20.


В чем смысл? Рассмотрим ситуации:
1) Набор высоты 5 м путем подъема на дерево.
2) Набор высоты 5 м путем езды на велосипеде по дороге длиной 3 км с небольшим уклоном.

Read more... )
dr_trans: (Default)
Скриншот 2017-03-02 23.16.50Интересно деффки пляшут


У нас, переводчиков, кризис нарисовался в 2016, а у всех остальных — в 2015.
Мы их тогда не понимали.
Наша отрасль лагает примерно на год из-за того, что почти год доедаются бюджеты на перевод/локализацию, утвержденные в прошлом году.
Я проапдейтил свой график данными за январь-февраль.
Уже 2017 годик пошел вверх.
Народ пишет, что это нормлаьно и искажения восприятия. Да, просто меняется "формат работы". Та самая парадигма. И тут уж кто не успел на быстропоезд, тот уже едет на электричках с пересадками или вообще уже не едет, а остается дома.
Такие встряски бывают каждые n лет в любой отрасли. Это признак прорыва нового в наши привычные и закостенелые устои. Наверное это даже хорошо...
dr_trans: (Default)
Просто услышанная и прочувствованная сегодня информация о том, как партийные лица готовили себе отходные пути в виде незаметных гаражей в неказистых дворах, через один из которых я как раз и спустился в катакомбы сегодня, и ОСОЗНАЛ, что случись что-то нехорошее, население города даже не успеет заметить, как проедут по каждому району в 2-3 тентованных грузовика, по неглавным улицам, заедут во двор, люди войдут в гараж (сарай, пристройку, подвал), а потом грузовики порулят обратно... А нужные (?) партийные люди уже будут в убежище на глубине со всеми благами, и будут глубоко иметь в виду все остальное население города с его необустроенными и недостаточными по вместимости (...-)убежищами, где не продержишься и трех суток.
Страшно. КПСС — это был параллельный мир, и сегодня я это увидел — там ВСЯ инфраструктура рассчитана именно на то, чтобы НЕ ДУМАТЬ ОБ ОСТАЛЬНЫХ.
Это страшно.
dr_trans: (Default)
tn

Я как-то в студенчестве ради зачета по — внимание! — физкультуре согласился задержаться после пар и поучаствовать в шахматном турнире. В шахматы я играл, как Бендер, т.е. знал названия фигур и как что ходит, но не более того. О чем предупредил. Получил подтверждение, что надо просто участие — и будет зачет.
Надеялся сдыхаться за часок — успешно продуть с 3-4 ходов, и вылететь с турнира, чтобы пойти домой.
А фиг там! Мне попался соперник... негр. Как он туда попал, я не уточнял. Возможно, тоже с целью личной выгоды. Но мы оказались на равных...
Мы мучили ту доску довольно долго, пока у каждого не осталось по 2 фигуры... Потом мы уже просто физически устали двигать их по доске, и сошлись на ничьей, так как нам обоим хотелось домой и мы оба там были не ради шахмат.
По сумме очков я таки освободился. Но было уже темно.
Зачет я получил, но с тех пор настороженно отношусь ко всему клетчатому.
dr_trans: (Default)
Попалась статья о детях нового поколения и их взаимоотношениях с информацией:
Лонгрид )

Считаю, что правильно написано. Смотреть надо вперед, а не назад. И не поезд должен притормаживать, а отстающие пассажи должны бежать, если хотят успеть на поезд и ехать с остальными, а не быть оставленными позади. Даже мне трудно и порой неприятно общаться с людьми, не владеющими компьютерами и смартфонами, а что говорить о комфорте такого общения для 16-летних? Даже когда человек, держа в руках смартфон, спрашивает у меня на улице, как куда-то пройти, его рейтинг стремительно обваливается с характерным звуком и вмятиной в асфальте, потому что "Дятел! У тебя смартфон в руках, и там есть навигация! Зачем людей отвлекать?" И такое простое действие вмиг делит общество на два лагеря: успевающих за темпом и безнадежно отставших (еще старающихся угнаться за модой на смартфоны, но уже на уровне культа карго).

А по поводу фразы "Сейчас предыдущие поколения ничего не могут дать последующим" скажу, что могут. Эта фраза сильно пахнет абсолютом, причем не шведским, а подростковым. Это взгляд уже отстающего человека, который уже оказался на таком расстоянии позади что перестает видеть мелкие детали и воспринимает людей как единую массу. не все должны быть математиками (как в Древней Греции), работать в поле (как в аграрную эпоху) и плавить чугуний (как в индустриальную эпоху), сейчас (в постиндустриальном, информационном мире) для этого всего нужно меньше людей, и качество этих людей гораздо выше. Образование уже не является обязательным и всеобщим, как это было под одну гребенку раньше. Сейчас в образование возвращается закрытая цеховость: учат избранных, которые сами хотят и проявляют способности. Кто-то же все-таки делает эти гаджеты и пишет программы для марсоходов. Просто доля потребителей стала горазд больше доли создателей (потому что для создания ямы не нужно 20 землекопов, а нужен 1 экскаватор с оператором, а остальные 19 потенциальных землекопов свободны и могут тупить в гаджеты).
dr_trans: (Default)
e2374afcb80fГлянул тут на днях Артист и задумался. Как мы смотрим фильмы?
Мы ж не сморим, а слушаем и одновременно тупим в Фейсбук, ругаемся с домашними и проверяем уроки детей, изредка поглядывая на экран, когда там виолончели сгущают атмосферу или кто-то кричит. Вряд ли это тот способ просмотра, о котором мечтают создатели фильма. Ладно, это дома. Но я видел, как даже в кинотеатре тупят в смартфоны. А причина проста — перенос смыслового содержания на звуковой канал при "пустой" картинке. А старые немые фильмы надо было смотреть, а не слушать! Создатели немого кино должны были получать гораздо больше "авторского" удовольствия от своего творчества. Ведь их фильмы СМОТРЕЛИ!
К современному кино глагол "смотреть" можно применять условно. «Ты смотрел фильм? — Да, смотрел» следует понимать как «Я находился в помещении, где на экране шел этот фильм».

Смотрите (немое) кино!
dr_trans: (Default)
это как мы ходили по знакомым и переписывали аудио- и видеокассеты в 80-90-х... и всегда кто-то знал, у кого дома есть та или иная запись... и мы шли к нему... так вот сейчас просто выключат того, кто знал "у кого"... но сами записи останутся. и где-то все равно есть блокнотики "что у кого".
торренты неубиваемы.

(по поводу закрытия ex.ua и fs.to)
dr_trans: (Default)
Должно быть не только красиво, но и удобно.
Красиво без удобно -- это плохо.
Еще хуже, когда некрасиво и неудобно сразу.
И совсем беда, когда это на самом деле.
Именно так и с зимой в Одессе:

20161116_105359 143460955216685313
dr_trans: (Default)
почему обыватель так западает на киноактеров? потому что эта кукла в кадр поставлена одним человеком с чувством композиции, загримирована другим профессиональным художником и говорит текст, написанный третьим умным человеком. а сама кукла только и умеет торговать еблетом и в быту в большинстве случаев уныла до безобразия.
так и с турдостопримом. хорошая фотка -- еще не повод ехать на место съемки. тем более, вы уже это увидели, а там гарантированно будет хуже, т.к. снимали профессионалы и выгнали всех людей из кадра, и выбрали лучший момент по свету.
еще говорят "чтобы посмотреть, как люди живут"... тоже ебанизм. тебе не пох, как люди живут? живут -- и ладно. и сама фраза "чтобы посмотреть, как люди живут" тупа до безобразия. эй, других дел нет?!
студийная звукозапись тоже лучше живого концерта, т.к. музыканты имеют неограниченное число попыток сыграть так, как таки надо, и никто рядом не кашляет и не шуршит конфетами.
аутентичность? херня! это всё создает мозг. мозг всегда с тобой. не надо никуда ехать. просто пользуйся мозгом.
но тогда это уже не обыватель.

говорить будем?
dr_trans: (Default)
Системные звуки на компе должны быть согласованы в плане стереоэффекта с положением окна программы на экране. Если это небольшое окно и оно, например, в правой части экрана то звук уведомления должен быть громче в правом канале, чтобы человек смотрел в нужную сторону. Это важно при современной тенденции использования больших/нескольких мониторов.
dr_trans: (Default)
— Дайте мне, пожалуйста, вон ту красную плюшевую жопу.
— Мужчина, это не жопа, а сердце!
— Знаете, я 20 лет кардиохирургом работаю. Дайте мне вон ту красную плюшевую жопу.


Смотрим:

01 02

Дальше для опытных смотрителей...

Read more... )
dr_trans: (Default)
86 последние лет 10-15. вдруг нашел пузо. полгода мантулил в зале. пузо вроде ушло. все равно 86. где меня наебали? я на зал потратил 1,5 тыщи баксов, я ж не сам ходил, а сразу всей семьей... мы ж семья... блять... и чо? наебалово эта ваша физкультура. бухать-то я меньше не стал... иногда наоборот, с устатку пеффка чаще хочется...
dr_trans: (Default)
тут попался ролик о "жить в горах полезно для здоровья". и все бегом в горы. жить!
поясню.
дольше всего живут люди, ведущие оседлый образ жизни на протяжении многих поколений. в любых условиях. главное -- оседлый, привычный к окружению (без стрессов переезда, реформ и кризисов).
и не надо обманываться тем, что "прошедшие сталинские лагеря долго живут". это они не "жили долго благодаря лагерям", а именно "в лагерях выжили благодаря своей генетике долгожителя" которую наработали не они, а из предки. просто статистику (и имидж лагерей) портит то, что погибшие в тех же лагерях просто не попали в сводки. а их было на порядки больше, чем видимых нам выживших.
так и с "горцами". число живущих выше 2000 м просто минимально. и мы видим 5-10 долгожителей в выпуске новостей. остальных мы просто не знаем, т.к он "ничем не отличаются от остальных" и просто не попадают в новости. и наше восприятие "горцев-долгожителей" сводится к этим 10 лицам. они для нас образуют имидж "всех горцев". вот и получается, что "все горцы — долгожители", а "жители равнин рано умирают". мы так видим в телевизоре, сидя у себя на равнине. мы глазами видим 150 бабушек у подъезда, которые мрут через день и их регулярно выносят. и помним из новостей про те самых 8 горцев, которые живут 120 лет. и эти 8 горцев в нашем сознании фигурируют именно как "все горцы ниибацо долгожители".

вопрос для закрепления выученного. как часто из 9-этажки на 12 парадных выносят труп грузина в возрасте 90 лет? и почему?
dr_trans: (Default)
... в сознании произошел (очередной) перелом, в результате которого массово (по своей воле) обсыпались всякие там "френды" в соцсетях (при этом сумма даже увеличилась, обсыпалось меньше, чем добавилось — явный признак смены формации). Я ни в коей мере не считаю "френдов" друзьями, потому отношусь к этому явлению примерно как к подписке на "Комсомольскую правду": надоела — не продлил на следующий год. Но дальше тебе страдать от замечаний комсорга, а не мне. Сразу вспоминаю старый стих:

Гудит, как улей
Родной завод.
А мне-то, хуле,
Ебись он в рот!

Во-от. Чот пошла такая смена "френдов" и вообще кругов общения... И нет сожаления при этом. Видимо, старость таки синхронна с мудростью, что радует. Я в принципе привычный и понимаю, что это нормально, что мы через каждые 7 лет совсем другие вплоть до клеточного уровня, но все равно как-то низапне бросается в глаза.
Ладно буду переваривать и вас не грузить.
Но вы там уже бдите, чтобы уже в теме и не лажать, как я — я, типа, пердупердил.
Вы все равно лучшие.
dr_trans: (Default)
Свежая клубника на базаре — 50 грн (2 $). Появилась неделю назад.
Заморозка в гипермаркете — 36 грн (1,4 $). Есть весь год.
В цене свежей клубники: жадность колхозника, который не платит налогов, накрутка перекупщика и обвес.
В цене заморозки: энергозатраты предприятия, зарплаты, налоги, доставка, торговая наценка.
Я за тотальный разгон базаров нах.
dr_trans: (Default)
Скриншот 2016-05-09 22.51.18Да, смешно шутит!
Они сражались, чтобы мы жили? Ой, сомневаюсь... Они сражались, чтобы ОНИ жили. А не мы. (В глобальном масштабе какие-то люди бы жили в любом случае. Население планеты за последние 50 лет УТРОИЛОСЬ.) Нас тогда еще не было даже в мыслях и фантастических рассказах. Коме того, между нами есть еще промежуточное поколение (которое тоже могло нас не родить). И вообще пропущено множество промежуточных этапов, как то: половая е*ля, роды и дальше... Ближайший как раз — половая е*ля, так что они сражались ради... Да просто по приказу. Без "ради". Или "ради", но ради своей задницы. Им было не до е*ли (половой, остальная была в избытке). В любом случае мы их не просили. Да и не нам просить (между нами есть еще одно поколение). Не надо передергивать и ставить причину в зависимость от следствия. Тем более, тут даже не причинно-следственной связи, а лишь корреляция независимых событий, выведенная уже из будущего (в котором мы) путем взгляда в прошлое через призму пропаганды. Это примерно как благодарить Тунгусский метеорит за изобретение айфона.
dr_trans: (Default)
На пост о том, как «НАСА прикрепила гоупрошку на твердотопливный ускоритель Шаттла», я заметил:

— ГоуПро, как бренда, тогда еще не было. Съемки велись всегда в чисто технических целях. А потом, как говорится, появился Интернет...

Read more... )

ковер

Jan. 5th, 2016 12:27 pm
dr_trans: (Default)
Я тут подумал... А ведь я, немолодой уже организм, а представитель поколения, которое уже не понимает фразы "дорогой ковер"... Ну, ковер, и ладно, фиг ли делов, надо - купил, кинул на пол,... А они же были "д.о.р.о.г.и.м.и." и передавались из поколения в это самое... в поколение... опять же... И на стене висели потому... как же можно дорогую вещь и на пол, а потом еще ногами по ней?!
Или не?

Ковер )

Profile

dr_trans: (Default)
dr_trans

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9 1011 12131415
1617 18 192021 22
23 24 25 26272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 10:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios