dr_trans: (Default)
Топим Басей жир через день на дальняк в моем темпе (я медленно не хожу, в норме — 100-120 шагов в минуту):

Screenshot_20170726-213806 Screenshot_20170726-214314

Спустя две недели знакомые собачники уже отметили, что Бася постройнел. Я это тоже заметил по появившимся ямкам за ребрами на боках. То есть борта укрепляются. Еще надо подтянуть пресс, чтобы днище не провисало и клиренс был побольше, что важно на пересеченной местности. Но это неизбежно, просто надо много ходить — он тогда быстро восстанавливается. Есть стал меньше, так как организм уже понял, что с полным брюхом особо не побегаешь. Да и воду особо не пьет в пути (опять же, чтобы в пузе не хлюпало при беге): на весь путь хватает бутылочки 350 мл, которая помещается в задний карман джинсов, и еще несколько глотков он делает из моря (это можно, это необходимые соли — морская вода по составу почти как плазма крови, так что это изотоник).

Все желающие приглашаются в компанию на вечерние прогулки.
Места и маршруты обсуждаемы. С разговорами оно как-то веселее топать.
dr_trans: (Default)
Единственная польза Одесского международного кинофестиваля в том, что Stella Artoi с эмблемой ОМКФ по окончании оного продается в супермаркетах за полцены.

20170725_23452520170725_235152
dr_trans: (Default)
Шоб вы знали, я и пляж совместимы только так. Ноги не должны касаться песка, т.к. он липнет. Одежду можно не снимать. Температура пофик (то лучше март или октябрь). В воду я не лезу, пока не прогреется до 30° (да, шоб рыбы повсплывали кверху пузом, как говорила моя бабушка). Тенёк обязателен! Потому что одессит™.
P8070032
↑ В данном случае я на морской стороне Кинбурнской косы в 2003 году. Но диспозиция не влияет.
dr_trans: (Default)
Приехала пляжная подстилка 2х2 метра из антиматерии, на которой не скапливается песок. А то, когда мы на море с бобиком, то на подстилке обычно больше песка, чем под ней.

20170630_130318

Read more... )
dr_trans: (Default)
Замутил тендер на шкаф для прихожей. Часа два общался в Вайбере с разными исполнителями.
Для начала дал свой эскиз:
01

Read more... )
dr_trans: (Default)
Мы уже поглотили две 6-литровых кастрюли таратора. Идеальная пища в жару.
dr_trans: (Default)
Цитата Сообщение от Ira kez Посмотреть сообщение
Кто знает, какая у нас в водопроводе жесткость воды? Нашла только ммоль/дм3, а машинка немецкая dH требует. Кто-то смог найти калькулятор, чтобы перевести одни единицы в другие?
P.S. Нашла в англоязычном гугле, может еще кому пригодится. Если брать в среднем 5-6 ммоль/дм3, то это 28-33 dH.

Не парьтесь. Опытным путем. Эта настройка влияет только на расход ополаскивателя. Одной заправки будет хватать на 2 недели или на 4 дня. Ставьте на минимум, смотрите на посуду после мойки. Если есть белый налет, то добавляйте. У нас вода хорошая. Обычно минималки хватает. Я мою на минималке. (Стаж использования посудомойки -- 20 лет.)
Кстати, "ополаскиватель" -- это тупо лимонная кислота. Взяли на кончик ножа на полстакана воды -- и залили в посудомойку.

(Если не верите, то проведите эксперимент. Намыльте хорошо руки до пены, а потом капните на них уксусом.
Эффект впечатлит. В посудомойке кислота работает точно так же.)

Цитата Сообщение от Madam Coco Посмотреть сообщение
Очистила потемневший в машине аллюминий уксусной эссенцией...

Не надо использовать химию "для посудомоек". Она слишком сильная (поэтому изготовители мясорубок и миксеров пишут, чтобы не мыли детали в посудомойке -- алюминий разъедает). Используйте "Ушастый нянь" (да, детский порошок), он мягче моет и не разъедает серебро, мельхиор, алюминий и пр. И в нем достаточно реактивов для расщепления грязи биологического и растительного происхождения (потому что он заточен на какающих детей). Ну и цена в 4 раза меньше.

И соль -- экстра по 4 грн/кг годится. Там смысл в электролите для ионного обмена -- просто нужна соленая вода, которая лучше проводит электричество. В "соли для посудомоек" тоже обычная соль, но в 4 раза дороже. Йодированную брать не надо. Потому что.... не надо. Обычную экстру. Сойдет и простая "грубая", но она грязная (серого цвета) и будет оставлять налет пыли на посуде.


Читайте полное собрание мудрости.

dr_trans: (Default)
Много лет назад приобрел такой "пиджак" на бутылку. Вещь из американской культуры.
Потом он куда-то делся, а сейчас случайно вывалился из шкафа.

20170615_224003

Буду пользоваться.
dr_trans: (Default)
Стал тупить ноту? Пришло время обновить?
Берем просто "то же самое, но новее". Я так делаю уже лет 8, не вдаваясь в технические характеристики. Любой агрегат в той же линейке (а линейка отвечает вашим запросам) через 4–5 лет будет мощнее на порядки. А о переносе данных позаботятся технологии. За которые я плачу свои деньги. В крайнем случае -- люди (не бесплатно).
Я с 2003 года использую ноутбуки ASUS и мне все равно, что там внутри, лишь бы было актуально и достаточно для текущих задач. Сейчас цена ноута сопоставима с несколькими днями работы (если работать, а не играть). Это уже давно как электродрель (цена таки дрели вообще уже на уровне бака бензина, даже если это Бош, и она будет работать и переживет хозяина). Уже давно не надо упираться в бренд, вся контрабанда делается в Одессе на Малой Арнаутской улице электроника делается в Корее и Китае.
Профессиональный токарь должен уделять внимание работе с заготовкой, а не цвету станка. А для обслуживания станка есть другие люди.
Целую.

dr_trans: (Default)
Закончил сегодня 23-дневный марафон без выходных с 3-4 параллельными потоками заказов (что-то сам, а что-то отдавал в суб, т.к. против сроков не попрешь, иначе бы делал сам). Предвижу, завтра, если ничего не подкинут, синдром отмены и привычную ломку типа "позабыт-позаброшен, никому не нужен"...
А это моя клавиатура, ей чуть больше года:

Untitled - 1
Сточенные буквы — это фигня, туда почти никто не смотрит.
dr_trans: (Default)
Когда у тебя в руках молоток,
все вещи выглядят, как гвозди.

Ломать — не строить.

Что отрастет, резать не страшно.

Деревья на даче в последние лет 20 никто не обслуживал. Что падало, прорастало. Территория превратилась в дикую лесополосу.

00

Учитывая, что у меня садо-огородо-наклонностей тоже нет, я реши, что брить надо коротко, чтобы было время на другие дела, пока оно там отрастает.

Посоветовавшись с людьми, отличающими липу от ясеня, я убедился, что в подрезке деревьев главное — не знание ботаники и прочей вегетации, а смелость и острый инструмент! Они у меня были.
И понеслась!

Read more... )
dr_trans: (Default)
Следите за руками ©

Мало иметь инструменты, ну, там, отвертку и пассатижи, допустим. Надо еще догадаться, что в отсутствии штопора пассатижами можно ударить по отвертке и протолкнуть пробку в бутылку.
С — смекалки п100!
1336895481_bubenВ выдаче были посажены и залочены айсы. Но этих сегментов нет в предоставленной ТМ, хотя они попадаются и среди непереведенных. Назревала дурная работа: искать неизвестно где и как или переводить повторно. А файлов больше 300. И будет еще под тыщу. Все мелкие, по 100-500 слов.
Работать пришлось в Студии, т.к. дали внешний файл конфигурации для парсера. Куда я с ним в memoQ пойду?
Студия, как оказалось, не умеет глобально сливать в ТМ сегменты определенного типа или с определенным статусом. Точнее, немного умеет, но выбор опций у нее постыдно мал. Вот тут и начались танцы с бубенцами.
Дедовским способом втянул в мемоКу все исходные файлы (sdlxliff) с уже залоченными сегментами и пустыми сегментами для перевода (300+ файлов) и соорудил "представление" (view), содержащее только залоченные сегменты из всего массива. Экспортировал его в формат Trados-DOC (сиреневая разметка, олдскул помнит). Дальше, как обычно, сунул в Xbench, выгнал в TMX, и импортировал в Студию.
Да, вот так через забор спиной вперед, зато я теперь точно знаю, что залоченных было 3,5 тыщи, и там почти 2 тыщи было уникальными, которые и зашли в ТМ в Студию. Странно, что их не было в предоставленной ТМ. Но зато теперь на мое стороне совсем другая статистика (потирает руки).
Теперь "подготовка" в Студии даст немного другие результаты, и я сэкономлю себе день работы: не надо будет подтверждать новые повторы руками, и, что главное, эти повторы теперь есть в ТМ. А то приходилось переводить заново руками то, что уже написано где-то рядом, залочено, но отсутствует в ТМ. Дел минуты на 3, если знаешь алгоритм. А сэкономленный день потрачу на дополнительный заработок. Вот.
Кто молодец? Я молодец!

Чего и вам желаю!

dr_trans: (Default)
Мы не ищем легких путей
 
Итак, Сотку я проехал. Кто бы сомневался!

IMG_0130 00

Read more... )
dr_trans: (Default)
813319_original


Стейки посолил, поперчил, и на 3-4 дня в камеру "0".
Потом вынуть, подождать до комнатной температуры, и — жарить.

Легко! Но не у всех получается?

Почему так? )
dr_trans: (Default)
У предмета несколько названий, по всем успешно гуглится.
Маринатор — потому что способствует быстрому проникновению маринада. Я обычно посыпаю солью и специями, а потом тыкаю, тогда оно загоняет это дело внутрь. И жидкий маринад быстрее заходит.
Тендерайзер — от английского слова tenderizeпридавать мягкую консистенцию (мясу), отбивать (бифштекс); выдерживать в уксусе (шашлык и т. п.), т.е. это все равно маринатор по функции. Еще мясо получается мягче, т.к. разрываются волокна. С хорошим стековым мясом в этом нет необходимости, поскольку там между волокнами достаточно жира.
Маринатор — все же больше по-русски. Транслитерацией говорят обычно люди, которые плохо владеют родным языком и не могут подобрать в своем словарном запасе адекватный эквивалент. Худшая клиническая картина в этом отношении наблюдается у программистов. Между собой они говорят транслитерацией (еще и с ошибками в правилах чтения английских слов). Хотя официальная документация и книги по информационным технологиям пишутся хорошим русским языком, потому что пишется не "кодерами", а более образованными людьми. В русском языке мясо маринуют, а не "тендеризируют". ;)
Обычно с круглыми иглами, но есть еще прямоугольная версия с рядами плоских ножей. Прорези получаются примерно 5 мм длиной. И опять очень хорошо гуглится по словам "маринатор" и "размягчитель".
Очень выручает при плохо порезанном мясе (когда режет не профессиональный мясник, а селяне), когда волокна идут как угодно и их надо рубить, чтобы при термообработке мясо не сжалось в комок.
dr_trans: (Default)
Таки выехал и накатил! Можно считать, что клуб алкобайкинга «Пыльный велосипед» открыт!

20170312_154036 20170312_154054

У любого действия должна быть разумная цель. Чтобы не было скучно, назначил в качестве поворотной точки единственно правильный объект:

Read more... )
dr_trans: (Default)

мы на календарь обычно не смотрим. живем по своему графику, как-то привыкли в семье к спонтанности... вот хочется праздника сегодня — и он, сука, будет... хоть во вторник, хоть в четверг. много там надо... чот как-то сложился парашют вчера, шо мы взяли тортик, а потом малый позвонил и попросил пиццу, так уже к вечеру и типа поляна образовалась... а сегодня мы оттягивались... ленивый день был... у меня, правда, полдня работа, потом жену отвез к подруге (тоже внезапно заскучала), а сам -- тупо на диван и хорошее кино... а вечером забрал жену... пока она там у подруги, я дома уборочку замутил и там по мелочи подкрутил/подбил/подправил и прочий порядок навел... реально от скуки... кароч, обычные выходные... завтра опять в борозду!
я ж старый фрилансер, я давно не живу по календарю... у меня ж как? есть работа -- рабочий день, нет работы -- выходной. а, когда нет работы, то от "выходного" до "праздника" -- хер дистанция. если прет, то тупо объявляется "праздник по гарнизону" -- и дальше действия по штатному расписанию (см. раздел "Праздник").

Чего и вам желаю!

dr_trans: (Default)
Чтобы не видеть надоедливое "промо" в ЖЖ, нужно в настройках убрать птичку в строке
"" ↓.

Скриншот 2017-02-25 16.24.44

Заодно хорошо бы включить скрытие репостов, а то эти говноблогеры уже задрали друг друга копировать.

И вообще я вернул старый интерфейс ЖЖ (там же в настройках) — он шустрее работает.

dr_trans: (Default)
Был под землей разное.
Видел бомбоубежище 1956 года с большим круглым залом и оформленными потолками, расположение партизанского отряда Дроздова 1944 года, бункер управления обороной города 1941года, расположение партизанского отряда Кузнецова-Калошина 1941 года, шахту середины 19 века, грузовой и шахтерский колодцы и естественные пещеры, куда добыча камня не дошла.
Будет немного текста, а дальше в основном картинки.

Все входы в поздемелья (горные выработки, убежища, склады и пр.) являются стратегическими объектами и при СССР были замаскированы под объекты городской инфраструктуры — трансформаторные будки, распределительные щиты, ларьки типа "Пиво-воды", гаражи, сараи и пр.

Итак, вход в наше сегодняшнее подземелье с номенклатурным номером К-24:

20170212_153044

Read more... )
dr_trans: (Default)
Иногда и в ИТ бывают шалости.
Работаю одну онлайн-CRM, где разработчики избрали неформальный язык общения на "передке", при этом на back end сохраняется нормальный технический текст, как для серьезных админов. Вот такой personal touch для юзверей.
И очередное обновление на заставке, адресованной пользователям, сопровождалось таким текстом:

ENRU
We don’t like bugs.
That’s why we work hard on catching them early and squashing them with an almighty fury, before they become our users’ problem.
So please install this update, wait for the squish and carry on selling.
Мы любим все делать качественно.
Именно поэтому уже на самых ранних этапах разработки мы тщательно следим, чтобы в наших программных продуктах не было блох. Мы стараемся их отлавливать до того, как они начнут донимать наших пользователей.
Пожалуйста, установите это обновление, подождите, пока оно передавит всех блох, и продолжайте работу.

Первый рабочий вариант был у меня корявый и про тапки... В попытках сохранить это самое bugs. С тараканами не вышло, так как тараканы же в русской языковой традиции — в голове или на кухне. И там у них другие функции, порой даже весьма полезные. Дальше я вспомнил, что сами заказчики часто "ловят блох". Тут уже начались отклонения. Потом я вспомнил, что блох тапками не давят... Их же ногтем принято. А это неэстетично...  Отбросил, и сформулировал иначе. Так и ушло.

Profile

dr_trans: (Default)
dr_trans

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9 1011 12131415
1617 18 192021 22
23 24 25 26272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 10:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios