dr_trans: (Default)
Screenshot_20170312_182206"Набор высоты" — распространенная функция статистики в трекерах. Вот одно из описаний от автора одной из программ для трекинга:

Вертикальное расстояние — это суммарное расстояние, пройденное по вертикали. Набор высоты — это суммарное расстояние, пройденное по вертикали в направлении «вверх».
Пример:
Рассмотрим трек с профилем высот: 0, 5, 10, 15, 10, 10, 15, 10, 5.
В этом случае,
Вертикальное расстояние = 5 + 5 + 5 + 5 + 0 + 5 + 5 + 5 = 35,
Набор высоты = 5 + 5 + 5 + 0 + 0 + 5 + 0 + 0 = 20.


В чем смысл? Рассмотрим ситуации:
1) Набор высоты 5 м путем подъема на дерево.
2) Набор высоты 5 м путем езды на велосипеде по дороге длиной 3 км с небольшим уклоном.

Read more... )
dr_trans: (Default)
depositphotos_43029475-stock-illustration-hand-dВозрастные ощущения...
... где-то между 17 и 27.
Первые 40 лет детства уже позади (они у мальчиков самые трудные).
Скоро будет 19. Надо ли браться за ум? Какие подводные камни? )
А у вас как?
dr_trans: (Default)
Вилка — слева Котлета — справа!

Жуткое зрелище, да? А вдруг не за то схватишься? Позора ж не оберешься!
Я пару раз попадал по работе на такие банкеты. И скажу наверняка, что самое сложное здесь не схватиться за правильную вилку, чтобы о тебе не подумали плохого, а все-таки успеть покушать, пока переводишь. В этом заключается часть мастерства переводчика.

15219591_10211182544697145_4840755289923602025_n

На самом деле ничего сложного... )
dr_trans: (Default)
Недавно мы выжгли все на даче нах, бо там уже были джунгли. И вырубили всякие неидентифицируемые кусты под корень. Вот теперь надо эту степь заполнять. Я вчера работал, на часы не смотрел. Вдруг пришла смс, что Новой почтой приехали саженцы штамбовой малины Тарусы — "малиновое дерево". Ну, забрали их, и сразу туда — сажать. А уже темнеет рано, блин.

2016_0930_191144_616.MOV_snapshot_02.45_[2016.10

Пока доехали, резко стемнело.

2016_0930_191144_616.MOV_snapshot_03.15_[2016.10

MAG-GLITE живущий в машине с 2000 года, сдох сразу и внезапно, хотя неделю назад работал и мощно светил метров на 150. А тут прямо в руках умер за пару минут. (Сегодня его разобрал — батарейка потекла, блин. Впервые за 16 лет! Надо переводить его на аккумы.) Короче, при свете карманного фонарика (бздюлька) и трех телефонов (в режиме фонарика) сажали кусты, бля...

20160930_194317
dr_trans: (Default)
Screenshot_20160904-140157← В рекламе использовали такую картинку.

А на деле — местечковая организация с опозданием начала на 30 минут и настройкой проекторов, когда уже стемнело и все собрались. С ведущим, который впервые (во второй день показа!) видит текст и с трудом читает английские названия роликов транслитом типа "такл" (talk).

И это на второй день из трех, когда уже все должно быть готово и работать. По дороге пропадал свет, звук. Компетентность и профессионализм на высоте. Правда, это высота плинтуса. В поле зрения носились с криками дети. Эффект присутствия, мля. Ладно, смотрим:



Сам подбор роликов и их полное несоответствие целевой аудитории, контексту и форме подачи уже даже не обсуждаем. Также мы не осуждаем то, что громкость низких частот вызывала рвотные позывы и аритмию. Зачем так громко? Плохая музыка не станет хорошей, если сделать громче. Хотя, кому я это говорю...

20160903205232.m2ts_snapshot_00.02_[2016.09.04_1← В действительности было так.

Вторая часть должна была начаться через 20 минут на соседней площадке (фасад другого здания), но там тоже затеяли настройку проекторов. Я минут 40 погулял, и плюнул на этот профессионализм уровня дома культуры молзавода в небольшом райцентре. Все-таки Одесса — это местечко. Противно, что город не развивается и все в нем на всех уровнях делается на отъебись, потому что пипл хавает.

И совершенно пустой в плане содержания сайт этого позора.
dr_trans: (Default)
1) Захотеть глоточек холодного пива.
2) Положить в морозилку две бутылки.
3) Забыть и заснуть.
4) Утром в ответ на мой удивленный взгляд, сообщить, что вечером хотелось глоточек пива.

Read more... )
dr_trans: (Default)
Турбовентиляторный двигатель и лопастный компрессор являются «механическими гидромашинами». Я, как полнейший филолог середины 1990-х, конечно же, понимаю, что речь о «текучести» рабочей среды (поведение воздуха при уплотнении ближе к поведению жидкости). А каково технарям 2010-х? На этой мажорной ноте на сегодня откланяюсь.

(Это у меня тут какие-то очень композиты для Аэробуса, но я вам ничего не говорил.)
dr_trans: (Default)
Mach mit, Mach’s nach, Mach’s besser
© Gerhard Adolph

В процессе уборки нашелся фактический материал диссертации. Да-да, картотека!
Этот, хм, материал пролежал почти 20 лет, и наконец нашел свое предназначение:



Вспомнился старый анекдот про профессора: «Если бы тогда все эти книги да под задницу подложить...»

Так что занимайтесь делами и воздерживайтесь от херни по жизни!
dr_trans: (Default)
«Не пойду в зоопарк,
А мясо себе на обед
Куплю в магазине.»

20160519 222637

Чего и вам желаю, самураи!
dr_trans: (Default)
#дохуяагроном

Нашли в парке плющ. Ассистент понюхал и сказал, что это самое то.

20160416_113459

Read more... )
dr_trans: (Default)
Дальше будут фото анатомических препаратов. Я предупредил.

Read more... )
dr_trans: (Default)
У нас на дорогах все активно тает уже второй день, не успевая стекать... Машины едут, разрезая воду, как моторные лодки. Над дорогами стоит плотный водяной туман высотой полметра из-за поднимаемых машинами брызг... И вылезли велосипедисты! Ездят в этом всём! Зачем? Говорят, даже за городом на трассах уже тренируются...

1
Read more... )
dr_trans: (Default)
Поймал вчера "зеленую волну" на Ришельевской (длина улицы — 1,7 км) и проехал за 2 минуты:



Read more... )

Profile

dr_trans: (Default)
dr_trans

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9 1011 12131415
1617 18 192021 22
23 24 25 26272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 10:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios