dr_trans: (Default)
Утром ехал в сторону спальника, а потом тем же утром возвращался в общей пробке в центр (это отдельная песня). И стал на светофоре. Стою, вижу — мужик с матрасом стоит у перехода. Невольно на него поглядываю. И мысль: "А чего он не переходит? Нам же красный, ему зеленый. Что он стоит?"

image

Read more... )
dr_trans: (Default)
postimageВ жару в кармане джинсов клавиатура Swipe в сговоре с сенсорным экраном и T9 добралась до Viber и вела активную жизнь с перепиской и звонками.
А потом мне полдня перезванивали незнакомые люди с вопросами, зачем я им звонил.




Дисклеймер.

Я могу быть не согласен с написанным в сообщении.
dr_trans: (Default)
Ааааа! Сбылось! Не знаю, что теперь с этим делать, но это инвайт на Лепру и я уже там. Ящетаю, это — рост!


Скриншот 2017-05-25 13.41.29
Спасибо тайному благодетелю! :)
dr_trans: (Default)
Мы не ищем легких путей
 
Итак, Сотку я проехал. Кто бы сомневался!

IMG_0130 00

Read more... )
dr_trans: (Default)
Был под землей разное.
Видел бомбоубежище 1956 года с большим круглым залом и оформленными потолками, расположение партизанского отряда Дроздова 1944 года, бункер управления обороной города 1941года, расположение партизанского отряда Кузнецова-Калошина 1941 года, шахту середины 19 века, грузовой и шахтерский колодцы и естественные пещеры, куда добыча камня не дошла.
Будет немного текста, а дальше в основном картинки.

Все входы в поздемелья (горные выработки, убежища, склады и пр.) являются стратегическими объектами и при СССР были замаскированы под объекты городской инфраструктуры — трансформаторные будки, распределительные щиты, ларьки типа "Пиво-воды", гаражи, сараи и пр.

Итак, вход в наше сегодняшнее подземелье с номенклатурным номером К-24:

20170212_153044

Read more... )
dr_trans: (Default)
tn

Я как-то в студенчестве ради зачета по — внимание! — физкультуре согласился задержаться после пар и поучаствовать в шахматном турнире. В шахматы я играл, как Бендер, т.е. знал названия фигур и как что ходит, но не более того. О чем предупредил. Получил подтверждение, что надо просто участие — и будет зачет.
Надеялся сдыхаться за часок — успешно продуть с 3-4 ходов, и вылететь с турнира, чтобы пойти домой.
А фиг там! Мне попался соперник... негр. Как он туда попал, я не уточнял. Возможно, тоже с целью личной выгоды. Но мы оказались на равных...
Мы мучили ту доску довольно долго, пока у каждого не осталось по 2 фигуры... Потом мы уже просто физически устали двигать их по доске, и сошлись на ничьей, так как нам обоим хотелось домой и мы оба там были не ради шахмат.
По сумме очков я таки освободился. Но было уже темно.
Зачет я получил, но с тех пор настороженно отношусь ко всему клетчатому.
dr_trans: (Default)
Хуяк-хуяк — и в продакшн! ©

aa3f7c90ad494328a5529400ac48ae82Шедевры оптимизации кода интерфейса по-китайски — плейсхолдеры с окончаниями:

%1$sing %2$d item(s)
%2$d item(s) %1$sed successfully

Разберем, что мы тут имеем? А мы имеем замену части слова — proces — токеном с окончанием.

%1$sing %2$d item(s) Ожидайте. Обработано: %2$d Второй токен просто херим.
%2$d item(s) %1$sed successfully Успешно обработано: %2$d Здесь тоже

Ребята молодцы! Находчивые! Решили сэкономить на переводе повторяющихся частей слов. Чисто китайский подход по методу карго-культа. Я предлагаю идти дальше, и запихать в токены весь алфавит — он же тоже везде повторяется!
dr_trans: (Default)
Вилка — слева Котлета — справа!

Жуткое зрелище, да? А вдруг не за то схватишься? Позора ж не оберешься!
Я пару раз попадал по работе на такие банкеты. И скажу наверняка, что самое сложное здесь не схватиться за правильную вилку, чтобы о тебе не подумали плохого, а все-таки успеть покушать, пока переводишь. В этом заключается часть мастерства переводчика.

15219591_10211182544697145_4840755289923602025_n

На самом деле ничего сложного... )
dr_trans: (Default)
... живет у Оперного театра. Пристает с собакам и пасущимся голубям — задирается, заигрывает.
Умеет гавкать, чем и замечательна. Сороку зовут Соня.

20161102_125304

Дальше будет немного общения с природой...

Read more... )
dr_trans: (Default)
Недавно мы выжгли все на даче нах, бо там уже были джунгли. И вырубили всякие неидентифицируемые кусты под корень. Вот теперь надо эту степь заполнять. Я вчера работал, на часы не смотрел. Вдруг пришла смс, что Новой почтой приехали саженцы штамбовой малины Тарусы — "малиновое дерево". Ну, забрали их, и сразу туда — сажать. А уже темнеет рано, блин.

2016_0930_191144_616.MOV_snapshot_02.45_[2016.10

Пока доехали, резко стемнело.

2016_0930_191144_616.MOV_snapshot_03.15_[2016.10

MAG-GLITE живущий в машине с 2000 года, сдох сразу и внезапно, хотя неделю назад работал и мощно светил метров на 150. А тут прямо в руках умер за пару минут. (Сегодня его разобрал — батарейка потекла, блин. Впервые за 16 лет! Надо переводить его на аккумы.) Короче, при свете карманного фонарика (бздюлька) и трех телефонов (в режиме фонарика) сажали кусты, бля...

20160930_194317
dr_trans: (Default)
Есть такая под Одессой. Но разговор не об этом. Точнее, об этом, но о другом. Знакомый был там вчера. Усадьбу недавно передали в частные руки с условием восстановить и сделать музей. Ну, как у нас это обычно бывает, первым делом возникла плата за вход — 40 грн. Платный вход в провал — святое дело. Дальше со слов товарища было так:
Сегодня ездил в имение Курисов. 40 грн вход. Говорю: "Где тут туалет?". Отвечает: "Та в дворце и поссы".
dr_trans: (Default)
Screenshot_20160904-140157← В рекламе использовали такую картинку.

А на деле — местечковая организация с опозданием начала на 30 минут и настройкой проекторов, когда уже стемнело и все собрались. С ведущим, который впервые (во второй день показа!) видит текст и с трудом читает английские названия роликов транслитом типа "такл" (talk).

И это на второй день из трех, когда уже все должно быть готово и работать. По дороге пропадал свет, звук. Компетентность и профессионализм на высоте. Правда, это высота плинтуса. В поле зрения носились с криками дети. Эффект присутствия, мля. Ладно, смотрим:



Сам подбор роликов и их полное несоответствие целевой аудитории, контексту и форме подачи уже даже не обсуждаем. Также мы не осуждаем то, что громкость низких частот вызывала рвотные позывы и аритмию. Зачем так громко? Плохая музыка не станет хорошей, если сделать громче. Хотя, кому я это говорю...

20160903205232.m2ts_snapshot_00.02_[2016.09.04_1← В действительности было так.

Вторая часть должна была начаться через 20 минут на соседней площадке (фасад другого здания), но там тоже затеяли настройку проекторов. Я минут 40 погулял, и плюнул на этот профессионализм уровня дома культуры молзавода в небольшом райцентре. Все-таки Одесса — это местечко. Противно, что город не развивается и все в нем на всех уровнях делается на отъебись, потому что пипл хавает.

И совершенно пустой в плане содержания сайт этого позора.
dr_trans: (Default)
1) Захотеть глоточек холодного пива.
2) Положить в морозилку две бутылки.
3) Забыть и заснуть.
4) Утром в ответ на мой удивленный взгляд, сообщить, что вечером хотелось глоточек пива.

Read more... )
dr_trans: (Default)
Вот так идешь и не знаешь...

20160814_174056
46.4774437 N 30.7642288 E

Берегите сябя!
dr_trans: (Default)
20160811_141139капец визовый центр посещали бл. польша, ить
мы там были в 9 и вышли в 15:30
итить-колотить! малому уже 17+, свой биомметрический загран и все дела, и пальчики уже в базе госдепа, бо у него уже этих шенгенских виз, уже третий паспорт... но полякам надо доверенность от родителей, хотя по законам Украины с 16 она не нужна. а Польша требует. нотариальная доверенность, сделанная по старому "проходному" шаблону, вдруг не подошла... я там.. супружница в имении... мы с малым гоним к нотариусу... без пяти минут обед... я ему наступаю на хвост (благо, частные нотариусы этому только и рады), и он таки садиться менять весь текст нафик... я в это время еду в резиденцию за супружницей... надо же две подписи. подписуем... (уже сделал на год вперед, т.к. теперь консульство береет копию, а я уже забил в текст все тстраны шенгена)...
ее домой, сами гоним с малым снова в визовый, бо там уже доки лежат у девочки...
приезжаем... сдаемся... бл... метрика нужна... это для человека 17 лет со своим госпаспортом, своим биометрическим заграном и ващще ростом 180 см!... и еще наше свидетельство о браке... патамуша мы же в упоминаемся в метрике, а у благоверной двухместное фамилие, хотя у малого по-скромному только моё... еб... малый там, я опять еду хоромы... уже делаю ксерокопии дома, чтобы быстрее... хотя в визовом центре даром (но очередь)... сдались!
вроде ж есть единый список... но у каждого свои особенности... и каждому говорят или "это не нужно"... или "а надо еще это"... трындец.
это вот польское требование делать разрешение на выезд (нотариальное) от родителей на ребенка до 18 лет тянет за собой полный комплект документов, которые положены несовершеннолетним (без паспорта и пр.)... а поскольку малому уже таки есть 17+, то еще идет полный список того, что надо уже совершеннолетним. получается двойной пакет.
и вообще, система порочная. чем больше бумажек покажешь, тем больше попросят, т.к. по любой бумажке требуют дополнительные бумажки на всё, что упоминается в первой.
эти контакты третьего рода я выдерживаю с большим трудом. я такое могу переживать не чаще раза в пятилетку.
dr_trans: (Default)
Приехала цацка. Лазерный дальномер (до 60 м) и угломер.

20160712_150909

Сам выполняет расчеты площади, объема и вычисляет треугольники: 3 способа дистанционного измерения высоты объектов (по 1, 2 и 3 точкам).

Read more... )

Profile

dr_trans: (Default)
dr_trans

September 2017

S M T W T F S
      12
3456 789
10 1112131415 16
1718 19 20 212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 05:31 am
Powered by Dreamwidth Studios