dr_trans: (Default)
Закончил сегодня 23-дневный марафон без выходных с 3-4 параллельными потоками заказов (что-то сам, а что-то отдавал в суб, т.к. против сроков не попрешь, иначе бы делал сам). Предвижу, завтра, если ничего не подкинут, синдром отмены и привычную ломку типа "позабыт-позаброшен, никому не нужен"...
А это моя клавиатура, ей чуть больше года:

Untitled - 1
Сточенные буквы — это фигня, туда почти никто не смотрит.
dr_trans: (Default)
Без проблем снял в местном банке (Ощадбанк) валюту с карты Payoneer. Вот просто зашел в отделение, дал кассиру карту, ввел пин-код, и получил деньги.

В последнее время перевел почти всех клиентов на Payoneer, т.к. там появились "шлюзвые" счета для Европы и Америки, благодаря которым перевод денег на карту обходится в 1 евро или 1 доллар независимо от суммы операции. Это не SWIFT с их непредсказуемой комиссией от 15 до 35 евро.

По поводу комиссии за обналичивание. Во-первых, в кассе немного дешевле, чем снимать гривну в банкоматах (там теряется примерно 1–1,2 грн на каждом долларе, и я бы потерял минимум 700–900 грн только на курсе и 3$ фиксированной комиссии Payoneer за снятие наличных). Во-вторых, банкомат не всегда может выдать нужную крупную сумму за один раз (нет крупных купюр или больше 40 листов), а каждая попытка — это еще одна фиксированная комиссия в 3$. В-третьих, банкоматы пока еще не выдают доллары (одно время выдавали), а иногда таки нужны именно доллары. Общие потери по логам Payoneer составили 26 долларов (700 грн), списанных сверху этих 700$.

Это почти вдвое дешевле, чем выводить по новым тарифам из Skrill, где недавно при выводе на карту Visa с меня сняли 7,5%, причем тариф вычитают из выводимой суммы, а не начисляют сверху, так что на карту уже приходит не 400$, а 370$. Надо заранее вычислять, а это неудобно.

Со Skrill буду прощаться, так как за всю свою историю (а я его еще помню, когда он в Moneybookers-ах бегал) удобнее он так и не стал. С ними по-прежнему не пойдешь ни в один интернет-магазин, свою карту они вы высылают, служба поддержки отвратительная (они охотно выслушивают, но потом есть два варианта реакции: ничего не делают или просто блокируют учетную запись без пояснений).
17022249_10210943036046015_3021412758588476238_n
17098589_10210951119248090_3604296486293393449_n
17201053_10210977622590657_9034893741125966514_n
Чего и вам желаю!





dr_trans: (Default)
Скриншот 2017-03-02 23.16.50Интересно деффки пляшут


У нас, переводчиков, кризис нарисовался в 2016, а у всех остальных — в 2015.
Мы их тогда не понимали.
Наша отрасль лагает примерно на год из-за того, что почти год доедаются бюджеты на перевод/локализацию, утвержденные в прошлом году.
Я проапдейтил свой график данными за январь-февраль.
Уже 2017 годик пошел вверх.
Народ пишет, что это нормлаьно и искажения восприятия. Да, просто меняется "формат работы". Та самая парадигма. И тут уж кто не успел на быстропоезд, тот уже едет на электричках с пересадками или вообще уже не едет, а остается дома.
Такие встряски бывают каждые n лет в любой отрасли. Это признак прорыва нового в наши привычные и закостенелые устои. Наверное это даже хорошо...
dr_trans: (Default)
Собрался выствить инвойсы за последние пару месяцев одной конторе через их веб-интерфейс.
Зашел, начал кнопки давить разные, и, чуть не отправив, уже на этапе предварительного просмотра спохватился — увидел строку "income tax 24%". Ну, думаю, ух, нифига себе... Не хочется оставлять четверть заработка солнечной Испании. Бегом стучу в рельсу в скайп с вопросом о внезапно наболевшем. И тут резко проясняется, что подошел срок отправлять им справку о налоговом резиденстве, чтобы они этот налог с чистой совестью перевесили на меня (что мне и надо, т.к. на своей стороне я плачу единый в размере всего 5%).
Эта бюрократия вечно подлавливает неожиданно.
Сейчас буду справку "получать". В районном отделении фотошопа.
Такие дела.
dr_trans: (Default)
Банк вдруг захотел удвоить тариф за кассовое обслуживание и снимать его независимо от наличия операций в текущем месяце. В абсолютных цифрах это эквивалентно 12 $ в месяц. На Сицилии в такие моменты спрашивают "Perché?"
Я привык платить только в те месяцы, когда у меня есть движение средств по счету, а не просто за то, что банк существует. Не вижу смысла платить каждый месяц за расчетно-кассовое обслуживание, когда у меня по SWIFT-у (не самая выгодная система с комиссией от 20 $ до 30 евро за операцию) сейчас проходят единицы операций в год. В последний год я чаще пользуюсь всякими Payoneer, 2CheckOut и Skrill по причине минимума бюрократии и минимальных тарифов (на их фоне SWIFT sucks), хотя все равно декларирую все доходы и плачу пропорциональный налог. Просто тут решают клиенты, а им удобнее платить более удобными им способами.
20160901_151323 В результате закрыл предпринимательский счет в неудобном банке (слева, фото реальное, сегодня) и открыл новый в приятном для глаз (справа, фото реальное, сегодня).
Теперь буду платить только в том месяце, когда будет движение по счету.
Кроме того, подкупает наличие внятного клиентского приложения для смартфона, в котором физические счета (а у меня есть) и юридические в одном флаконе.
20160901_154331
Чего и вам желаю!
dr_trans: (Default)
Если вы думаете, что кто-то неудачно припарковался, то вы уже ошиблись.

20160126 211354

Обойдя за 3 минуты 2 контейнера, этот частный предприниматель бросил пакет с добычей в багажник, сел в свой Getz с относительно новыми номерами (года 2, не больше) и поехал работать дальше...
И тут я подумал, что у меня и машина постарше-то будет...
dr_trans: (Default)
часы Инь Янь Хрень 1
«И еще полдня побегаешь,
чтобы фотокарточку отдать
»

© М.ф. Трое из Простоквашино

«Раньше в страну дураков ходили пешком,
потому что не было поезда Париж—Брюссель
»

© французская мудрость


Работаю тут с одним манагером из Западной Европы. Там всё нормально между ушами. Но денежные дела идут через бугра в Брюсселе. Похоже, вся Европа ходит через Брюссель уже. А вот там живут особые люди. Лишний раз убедился, что Бельгия в Европе — это как Молдавия или Чукотка в советских анекдотах. Клиника еще та.

Работаем уже несколько лет. Деньги идут по СВИФТу. Всё пучком. На больших суммах комиссия в 25–30 евро не напрягает. Сейчас зависла сумма меньше 100 евро. Если еще отдать банку эти 25–30 евро (там зависит от динамической маршрутизации платежа), то ради чего потеть?

Возникла мысль сменить способ оплаты на такой, где комиссия поменьше. И это вызвало заклинивание всей системы.
Я предложил на выбор ШЕСТЬ вариантов реквизитов оплаты (плюс вариант подождать, пока не наберется сумма побольше), а меня спрашивают «Куда слать деньги?» На предложение выбрать ОДИН ПОДХОДЯЩИЙ из ШЕСТИ предложенных вариантов мне ответили «Это какое-то сумасшествие» и «мы уже потратили на это слишком много времени». Ну, в смысле "Ой, фсьо!"

Я уже даже не уточняю, на чьей стороне это сумасшествие.

Плюнул, отправил счет, указа в нем все шесть вариантов реквизитов.

Завтра посмотрим, что ответят. Сегодня не ответили. Видать, уже рабочий день окончен. Вот, что они там умеют четко соблюдать, так это рабочее время. Независимо от результата.

--

Тот же самый вопрос (появились новые способы приема платежей) в обсужденнии по скайпу с клиентом из США:

я: Есть новый вариант оплаты, такой-то. Вот реквизиты. Вбей 1000 и глянь, что пишет в комиссии.
он: Ща попробую... Пишет 38.
я:Хорошая цифра. В 2,5 раза меньше, чем раньше. Пишет баксы или евро?
он:Евро.
я: ОK, я завтра переговорю с поддержкой, пусть добавят баксы.
он:OK.
я: Второй вариант. Такой-то. Вот реквизиты. Шлюз для Bank of America (для платежей именно из США).
он:Если Bank of America, то вообще должно быть даром.
я: Отлично! Если и будет комиссия на твоем конце, то это решаемо. Главное минимизировать комиссию вообще (сейчас это 6 %).
он: Нивапрос.
я: Завтра каждый у себя выясняем и в это же время на скайпе с результатами?
он: Замазано!

Вот так надо!

dr_trans: (Default)
Уж сколько лет пользуюсь Этим Skrill,
еще со врем Moneybookers,
уж сколько карт туда поперепоприкручивал,
а тут внезапно засада и развлечения
с нервами почти на неделю.

А дело было так...

Сменил банк, поэтому решил прикрутить к Скриллу новую карту. Сперва я пытался верифицировать карту, не зная, что на ней заблокированы платежи в Интернете. (Новая карта, еще не все чакры открылись.) У Скрилла не предусмотрено сообщений на случай, если какой-либо этап процедуры невозможен — просто вылетает либо ошибка 500 (работы на сервере), либо вообще сразу ошибка 404, причем вторым полупрозрачным слоем поверх основной страницы сайта. Ну нет у них нормальной заглушки. А ты сиди и думай о причинах, созерцая по 20 минут вот такую живопись:



Read more... )
dr_trans: (Default)
Тут предлагают поработать...



[livejournal.com profile] leon_shrugged, возьмешь у меня за полцены в субподряд?
Всего какой-то день работы! 19 долларов на дороге не валяются... ;)
dr_trans: (Default)
Тут у нас Хэлувин наметился. Так вот вам история к ночи. И будет она страшная. Не выдумка, как там принято, а самая лютая правда. Еще и свежачок, тыскыть, с пылу с жару — сегодня узнал и с вами делюсь. Начнем.
Все вы ели рукколу. Ее часто в пиццу кладут, к мясу она идет. Специфическая, но ходовая травка.
Но не всез знают, как она растет и где. По сути это сорняк и растет он везде. Растет так:



Read more... )
dr_trans: (Default)
С 15 сентября банк ПриматБумц незаконно удерживал личные средства людей, хотя все остальные банки работали в штатном режиме. Если кратко, то ситуация (словами одного юриста из этих ваших Интернетов) выглядела так:

«НБУ решил начать регулировать Forex клубы. Больше их в таком виде как есть сейчас не будет. Это повлекло за собой появление Постановления №327. Нигде в нем не указано ничего про Skrill. Более того, действия Примата неправомерны, потому как Постановление направлено не на системы электронных платежей. То есть, сейчас, когда Примат требует договор, по которому вы переводите себе деньги из Skrill, он по сути должен требовать и справку о происхождении доходов, когда вы просто кладете деньги из кармана себе на карту. Skrill является платежной системой, а не банковским счетом. Эти тугодумы, как всегда пошли по пути "заставь дурака Богу молиться...".Сейчас ситуация решается в верхах Примата. Как долго - не ясно. Блокируются вроде как все поступления - и на карту, и на счет, которые происходят после 24 сенятбря. В других более-менее крупных банках такого нет. При поступлении денег на счет, платеж поступает под контроль отдела финансового мониторинга, тогда как согласно ст.8 закона о противодействии отмывании денег, под первичный финмониторинг подпадают суммы от 150К гривен. Примат требует договор. Skrill в своем письме ответил, что для обычных пользователей такие договора не предоставляют, только для продавцов. Есть электронное соглашение и это норм, но не для наших идиотов. Skrill знает о проблеме - предлагают менять банк. После поступления денег в Примат, сумма зависает на транзитном счете. На сегодня, без предоставления договора, снять ее не возможно. Возможно сделать возврат через СВИФТ. Это стоит 20 дол, срок около 2х недель. Вариант, оставить как есть, и надеятся, что они там в конце-концов разберуться, что не правы и разблокируют. Но как долго разбиратся будут, никто толком не скажет. »

А дальше было следующее:


Многа букаф... )
dr_trans: (Default)
У всех же остались сберкнижки с советской власти... Получаю очередную тысячу.
Такое дело.

Позвонил по телефону, указанному в газете (во многих публиковали, 044-3642121 или 0-800-212000). Записали на прошлый понедельник ровно на 12:15 в кассе. Пришел за 5 минут, смеясь внутри и не ожидая от государства пунктуальности в каких-либо иных областях, кроме запуска межконтинентальных ракет.

Таки был вторым у окошка и ровно в 12:15 уже протянул копию паспорта. Зарегили. Отняли минут 10. Это называется "актуализацией". Сказали перезвонить через в след. понедельник, т.е. вчера, чтобы узнать, когда же.

Вчера я забыл. Позвонил сегодня. Сказали подойти в ту же кассу 8 ноября в 11:40 (какая точность!), чтобы уже получить карточку с деньгами. Опа!

Получу  эту тыщу, еще добавлю тыщу-полторы и схожу в супермаркет на выходных. Хех!

Прошлую тысячу давали наликом. Теперь дают карточки, чтобы уже, видимо, больше не дергать, а продолжать зачислять дальше. Ну, посмотрим...
dr_trans: (Default)
Много читал, что ПриватБанк оперативно реагирует на Твитер. Сегодня пригодилось.

Полчаса парился в машине в ожидании конца обеда. Потом узнал, что те, кто есть, не умеют делать выписку. При мне девочка начала делать скриншот и вставлять его в Ворд... Потом я узнал, что начальница будет через полчаса. Я не выдержал и, обозвав из "спицалистами", ушел. (Начальницы не было через полчаса -- я мимо проходил и проверил.)

Дома написал в Твитер (порядок обратный):

ПриватБанк сработал оперативненько Будет выписка.
1 minute ago

@privatbankua Одесса, ул. Елисавет*нская, 3.
19 minutes ago

@*** уточните, пожалуйста, Ваши контактные данные и адрес указанного отделения. С уважением, ПриватБанк
25 minutes ago

ПриватБанк. Мастерство работников: "нач. будет через час" — через час начальника нет, выписки тоже нет — некому делать — не умеют же.
32 minutes ago

ПриватБанк. Мастерство работников: выписка по счету — вставляют скриншот Приват24 в Word со словами "мы не умеем, нач. будет через час".
34 minutes ago

По сигналу на Твитере Днепропетровск прессанул отделение, те рескололись, кого обидели, потом перезвонили и сказали, что все будет готово через полчаса. Потом перезвонил Днепропетровск, чтобы проверить, все ли нормально.

UPD: буквально, пока писал этот пост получил в Твитере:

@***С сотрудниками указанного отделения будет проведена разъяснительная беседа. Приносим извинения за доставленные неудобства
11 minutes ago

Profile

dr_trans: (Default)
dr_trans

October 2017

S M T W T F S
1234 567
8 910111213 14
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 03:24 am
Powered by Dreamwidth Studios