dr_trans: (Default)
Отчитываюсь.
Сын отходил на курсы вождения. Как и предполагалось, на курсах учат плохо, поэтому брать дорогие курсы нет смысла. Они все равно вместо тебя ПДД не выучат.
Сын учился нормально. А инструкторы берегут машину, сачкуют на занятиях, отбывают часы. Например, погнали на втором занятии по трассе за город. Зачем? Я понимаю, это же проще всего. Нажал педаль сцепления в начале занятия, а потом второй раз — в конце занятия. Час по прямой — время засчитано, а навыков ни на грамм не прибавилось. На первом занятии вообще ездили на спуски-подъемы. Опять зачем? Ни навыков, ни чувства машины. А тебе уже предлагают трогаться в горку. Само собой, инструктор постоянно перестраховывает своими педалями, поэтому машину ты так никогда не почувствуешь — это как целоваться в противогазе, если не сказать иначе про другое резинотехическое изделие.
Но теорию дают. Тому, кто своими мозгами готов и может ее взять. ПДД он знает.
А вот практики не дают. Но с первого занятия начинают укачивать на платную сдачу (200-220$) и дополнительные платные уроки. Т.е. входящие в программу и оплаченные 10 часов практики используются максимально бестолково, чтобы навязать дополнительные платные занятия.
Но тут они просчитались. Кто же захочет идти на платные занятия к инструктору, которой не учит на основных, а тупо клянчит бабло? Он же за эти 10 часов не показал, на что он сам способен! Кто ему будет платить дополнительно за то же самое? Ты выложись, заинтересуй ученика, а потом предлагай частные уроки, а не пинай балду все 10 часов, а потом требуй еще деньги. Ситуация как в школе: на уроках не учим, чтобы стругануть бабло на продленке.
Ладно, проехали, проглотили, как горькую пилюлю.
Дальше я взял нормального частного инструктора, с которым, по словам сына, за 1 урок (1,5 часа) было больше толку, чем с курсами за все 10 часов. Допустим, он преувеличил, т.к. уже что-то таки умел, и задача была пройтись по пробелам и подтянуть слабые навыки. Но все равно частник отработал на порядок лучше, чем курсы. На частнике он откатал 5 занятий непосредственно перед экзаменом в МРЭО.
Экзамен сдал.
Теперь начинаем учиться водить ездить. Ездим по выходным по несколько часов, сегодня, вот, выезжал вечером, чтобы ощутить сумерки, слепящие фары, висящие где-то вверху в кроне деревьев знаки и пр. радости ночи.
Курсы и частники дали азы: не глохнет, трогается в горку без ручника задом и передом и прочее элементарное. Теперь началась нормальная учеба с наработкой стратегии и тактики с умением смотреть на 360° и на 3-4 квартала вперед.
Короче, курсы — как в школе, вроде 10 лет потратил, а выходишь без образования и можешь работать только грузчиком и дворником.
А дальше надо начинать учиться.

Пить

Sep. 11th, 2017 02:40 pm
dr_trans: (Default)
Опять подгон барбосу случился:

20170911_143521

Read more... )


dr_trans: (Default)
Я ем примерно 5-8 яблок в год. Если я ем голландские, то это 3-4 в год. И я получаю удовольствие на год. И у меня назрел вопрос, ГДЕ ГОЛЛАНДСКИЕ ЯБЛОКИ ПО 600 г/шт? Почему, если узколобые боятся ГМО, то страдаю я, а не они? Сколько я еще должен есть эту мелочь? Где мои ГМО?
20170910_020013
Read more... )
dr_trans: (Default)
Буду краток:

2017-08-22_00.20.00

Осталось резину сменить, а то за 5 лет поточилась. Но время еще есть.
И жить будем, ибо уже оплачено до апреля!

Read more... )
dr_trans: (Default)
(вынос из каментов)

2017-08-16_14.54.00Раз в пару лет укрупняю ТМ. Есть ряд старых, которые уже прилично разрослись. Если объединить всё в месте под одному направлению, как делают некоторые, то это выйдет одна огромная ТМ на несколько гигабайт. Она будет тормозить даже на моем i5 с SSD. Поэтому я разделил ТМ по крупным направлениям и просто включаю в memoQ нужные мне ТМ для конкретного заказа, при этом одну из них объявляю "основной" для пополнения, а остальные — только для чтения.

В списке есть и мелкие ТМ, но это либо текущие проекты, либо ТМ, которые просят высылать вместе с каждым выполненным заказом в качестве обновления. В этом случае небольшую ТМ гораздо проще экспортировать для клиента, чтобы туда не попали никакие другие мои сегменты.

Когда поток заказов по узкой теме заканчивается (например, ТМ по сегвеям, проекторам, телефонам и конкретным брендам), а рано или поздно всё заканчивается, такие ТМ вливаются в более крупные с близкой тематикой, при этом все сегменты снабжаются метаданными, где видно, из какой ТМ, из какого файла/заказа или от какого клиента они пришли. Это нужно для анализа выдачи конкорданса.

Делаю я это раз в пару лет. Экспортирую базы в TMX, удаляю все теги и прочий нерелевантный мусор с помощью Olifant. Это повышает процент совпадений и качество поиска, т.к. мусор разжижает сегменты и иногда даже рвет слова на части, после чего поиск бесполезен. Потом вливаю ТМ, как новую, обратно в кошку.

Почему руками, если есть функции автоматического обслуживания ТМ в кошке? Потому что эти функции заключаются в экспорте в плоский файл с последующим втягиванием заново ОДНОЙ ТМ. Объединять и чистить базы нельзя. И еще есть существенное ограничение: применяются параметры, заданные изначально при создании БД, т.е. мы не можем при "реорганизации" ("ремонте", в разных программах разные названия этой функции) изменить параметры БД, например, разрешить несколько переводов для одного исходника или включить/выключить сохранение расширенного контекста. Как оно было первоначально, так уже и будет. А в ручном режиме создается новая база с параметрами, которые вдруг стали интересны.

Зачем несколько ТМ? Общетехническая ТМ уже весит под гигабайт. Есть еще несколько под 500 МБ каждая. Остальные — мелкие. Подключая нужные ТМ к каждому конкретному проекту, я просто сокращаю объем поиска. Если я перевожу контракт или финансовый отчет, сегменты по электронике, ПО, локализации интерфейсов и медицине просто не участвуют в поиске, т.к. не нужны. Если перевожу MSDS, то подключаю юридическую, медицинскую и техническую ТМ, а экономику, спорт, игры и авиацию выключаю.

Там же в memoQ создано множество проектов — по заказчикам. И под каждым проектом уже включены нужные наборы ТМ и глоссариев. Остается лишь забросить файлы для перевода в готовую рабочую среду, а потом экспортировать перевод. Потом переводимые файлы удаляются из проекта, а сам проект лежит пустой до следующего заказа.

Сами проекты не сохраняю. А зачем хранить файлы в проектах и вообще проекты, если они быстро создаются? Есть исходники, есть переводы, уже есть сегменты в ТМ, еще я всегда сохраняю двуязычный XLIFF. Из этого XLIFF всегда можно на лету создать TMX по конкретному заказу только с сегментами этого заказа. Если вдруг клиент что-то потеряет или попросит ТМ для своих архивов, я за 5 минут создам ему ТМ только по заказам, которое были от него, надергав эти XLIFFы из архивов. В чем смысл хранения проектов? Плотник не хранит все стружки. Плотник хранит доски, инструмент и иногда готовые изделия.
dr_trans: (Default)
Прошли 11 км. Конечно, в +25 бежит гораздо лучше. В +20 будем ходить без угрозы перегрева мотора до Аркадии и обратно, Это выйдет 15-17 км. На середине пути обязательно спускаемся к морю попить морской воды (изотоник) и походить/полежать в воде, чтобы остыть. (В пути пьет пресную воду. Она с собой.)

2017-08-14_22.59.06

Продолжает уменьшать порцию. Он сам уменьшает потребление.
А то ведь как было. Мы обычно покупаем мясо, и фасуем сразу дневные порции на месяц вперед.
Пакуем по 250 г. Туда в вольной компоновке по наличию  входит немного куриной печени, куриные желудки, куриные сердечки, куриные крылышки (самые кончики), хрящевой край говяжьей лопатки, мягкие края говяжьих ребер (то, что обычно на суп), говяжья пашина и прочее мясо из разряда "чем человеку хуже, тем собаке лучше". Это раскладывается по пакетам, чтобы потом взять, приварить, и порция готова.
И у нас как-то в весах села батарейка, и весы начали люто врать, а мы продолжали им верить, отмеряя дневные порции. Да и глаз тоже замылился и не просек. Кароч, мы ему отвешивали порции мяса по 350 г и больше. И он ел, постепенно растягивая пузо.
Добавить сюда общую врожденную кремезность (летом 10 кг, зимой 11,5 кг) и кастрацию (по медицинским показаниям в 6 лет), давшую +3 кг, бобик стал похож на бетономешалку.
Начали топить жир.
Сейчас в день прогулки на дальняк он ест порцию весом 250 г (мясо + овсянка пополам). Мяса отвешиваю ему по 250 г на день, оно уваривается примерно до 190-200 (зависит от мяса, часть сока уходит в воду), и добавляю 40-50 г сухой овсянки (хлопья). На выходе получается 250 г. мяса с сухими хлопьями. Эта порция после дальней прогулки улетает с треском за 1,5 минуты. Потом он пьет воду и через пару часов догоняется 15-20 г хорошего твердого сыра (типа пармезана), чтобы лучше спалось.
Если без дальней прогулки, то съедает половину порции. Он умеет оставлять, если наелся.
Барбос заметно постройнел, хотя вес не изменился — как был 13,3 кг, так и остался. Жир переходит в мясо (мясо при той же массе в 6 раз меньше в объеме).
Продолжаем топить сало.

Чего и вам желаю!
dr_trans: (Default)
Не только лишь все
знают, что йогурт дома.
Но и я тоже могу.

20170813_223225Делаю дома йогурт обычно на глаз, т.е. пальцем. Макнул палец, если молоко нормально теплое, то бациллу туда, помешал, и накрыл до утра махровым полотенцем. Дальше оно уже само как-то там выруливает без меня.

А тут недавно решил почитать инструкцию и сделать по науке. Взял мультиметр с температурным зондом, довел температуру, как там написано, до 37–40°, бухнул бациллу, накрыл махровым полотенцем и уснул крепким сном Менделеева.

Утром был кефир. Да, по вкусу оно было как йогурт, но жи-идкое как обезжиренный кефир. Они, конечно, быстро выпили, но 1,5 литра, я считаю, пропало, не достигнув цели.

На следующий день повторил процесс, чтобы понять, в чем ошибка. Опять термозонд, мультиметр, махровое полотенце и спать. И опять утром жи-иденький кефир. Еще 1,5 литра туда же. Т.е. в семью. Мне это надоело.

Пошел и купил молока, подогрел, сунул палец — нормалек! — бациллу туда, перемешал, и спать, но уже как Парацельс.

На утро — 3 литра крепкого йогурта, аж хрустит!

Вот я и думаю, это же стартап! Я могу сдавать в аренду палец. Могу работать по вызову. Или принимать в офисе. Брать буду недорого. Могу работать в кооперации с поставщиками молока. Ну, не напрямую по схеме "палец-вымя", а через человека, конечно.

Записывайтесь!

Чего и вам желаю!

ЗЫ. На фото изображен йогуртотрон собственной конструкции. Он состоит из 3-литрового бутылька (не виден, но он есть), старого махрового полотенца и гранитной тротуарной плитки 20х25х4 см (с Приморского бульвара), которая нагревается в течение 5 минут на газе до температуры... определяется тем же пальцем, и поддерживает тепло до утра.
dr_trans: (Default)
«Когда нашей бабушке исполнилось 60 лет,
она стала ходить пешком по 5 км в день.
Сейчас ей 85, и мы понятия не имеем, где она.»
(Шутка. Или нет.)

Новый рекорд в нашей топке жира:

Screenshot_20170809-211813 Screenshot_20170809-211817

Максимальная скорость честная — мы пару раз бегали.
dr_trans: (Default)
Продолжаем топить сало. Прошли 9,5 км с улучшением всех показателей. Стало чуть прохладнее (28°, а не 32°) и барбосу гораздо легче. Правда, все равно приходится каждые 1,5 км сворачивать к воде, чтобы охладить мотор путем лежания пару минут на пузе в полосе прибоя, и пополняться пресной в душевых и питьевых фонтанчиках. На шинке проступили ребрышки. :)

Screenshot_20170730-201629 Screenshot_20170730-201619
dr_trans: (Default)
Топим Басей жир через день на дальняк в моем темпе (я медленно не хожу, в норме — 100-120 шагов в минуту):

Screenshot_20170726-213806 Screenshot_20170726-214314

Спустя две недели знакомые собачники уже отметили, что Бася постройнел. Я это тоже заметил по появившимся ямкам за ребрами на боках. То есть борта укрепляются. Еще надо подтянуть пресс, чтобы днище не провисало и клиренс был побольше, что важно на пересеченной местности. Но это неизбежно, просто надо много ходить — он тогда быстро восстанавливается. Есть стал меньше, так как организм уже понял, что с полным брюхом особо не побегаешь. Да и воду особо не пьет в пути (опять же, чтобы в пузе не хлюпало при беге): на весь путь хватает бутылочки 350 мл, которая помещается в задний карман джинсов, и еще несколько глотков он делает из моря (это можно, это необходимые соли — морская вода по составу почти как плазма крови, так что это изотоник).

Все желающие приглашаются в компанию на вечерние прогулки.
Места и маршруты обсуждаемы. С разговорами оно как-то веселее топать.
dr_trans: (Default)
Единственная польза Одесского международного кинофестиваля в том, что Stella Artoi с эмблемой ОМКФ по окончании оного продается в супермаркетах за полцены.

20170725_23452520170725_235152
dr_trans: (Default)
Шоб вы знали, я и пляж совместимы только так. Ноги не должны касаться песка, т.к. он липнет. Одежду можно не снимать. Температура пофик (то лучше март или октябрь). В воду я не лезу, пока не прогреется до 30° (да, шоб рыбы повсплывали кверху пузом, как говорила моя бабушка). Тенёк обязателен! Потому что одессит™.
P8070032
↑ В данном случае я на морской стороне Кинбурнской косы в 2003 году. Но диспозиция не влияет.
dr_trans: (Default)
Приехала пляжная подстилка 2х2 метра из антиматерии, на которой не скапливается песок. А то, когда мы на море с бобиком, то на подстилке обычно больше песка, чем под ней.

20170630_130318

Read more... )
dr_trans: (Default)
Замутил тендер на шкаф для прихожей. Часа два общался в Вайбере с разными исполнителями.
Для начала дал свой эскиз:
01

Read more... )
dr_trans: (Default)
Мы уже поглотили две 6-литровых кастрюли таратора. Идеальная пища в жару.
dr_trans: (Default)
Цитата Сообщение от Ira kez Посмотреть сообщение
Кто знает, какая у нас в водопроводе жесткость воды? Нашла только ммоль/дм3, а машинка немецкая dH требует. Кто-то смог найти калькулятор, чтобы перевести одни единицы в другие?
P.S. Нашла в англоязычном гугле, может еще кому пригодится. Если брать в среднем 5-6 ммоль/дм3, то это 28-33 dH.

Не парьтесь. Опытным путем. Эта настройка влияет только на расход ополаскивателя. Одной заправки будет хватать на 2 недели или на 4 дня. Ставьте на минимум, смотрите на посуду после мойки. Если есть белый налет, то добавляйте. У нас вода хорошая. Обычно минималки хватает. Я мою на минималке. (Стаж использования посудомойки -- 20 лет.)
Кстати, "ополаскиватель" -- это тупо лимонная кислота. Взяли на кончик ножа на полстакана воды -- и залили в посудомойку.

(Если не верите, то проведите эксперимент. Намыльте хорошо руки до пены, а потом капните на них уксусом.
Эффект впечатлит. В посудомойке кислота работает точно так же.)

Цитата Сообщение от Madam Coco Посмотреть сообщение
Очистила потемневший в машине аллюминий уксусной эссенцией...

Не надо использовать химию "для посудомоек". Она слишком сильная (поэтому изготовители мясорубок и миксеров пишут, чтобы не мыли детали в посудомойке -- алюминий разъедает). Используйте "Ушастый нянь" (да, детский порошок), он мягче моет и не разъедает серебро, мельхиор, алюминий и пр. И в нем достаточно реактивов для расщепления грязи биологического и растительного происхождения (потому что он заточен на какающих детей). Ну и цена в 4 раза меньше.

И соль -- экстра по 4 грн/кг годится. Там смысл в электролите для ионного обмена -- просто нужна соленая вода, которая лучше проводит электричество. В "соли для посудомоек" тоже обычная соль, но в 4 раза дороже. Йодированную брать не надо. Потому что.... не надо. Обычную экстру. Сойдет и простая "грубая", но она грязная (серого цвета) и будет оставлять налет пыли на посуде.


Читайте полное собрание мудрости.

dr_trans: (Default)
Много лет назад приобрел такой "пиджак" на бутылку. Вещь из американской культуры.
Потом он куда-то делся, а сейчас случайно вывалился из шкафа.

20170615_224003

Буду пользоваться.
dr_trans: (Default)
Стал тупить ноту? Пришло время обновить?
Берем просто "то же самое, но новее". Я так делаю уже лет 8, не вдаваясь в технические характеристики. Любой агрегат в той же линейке (а линейка отвечает вашим запросам) через 4–5 лет будет мощнее на порядки. А о переносе данных позаботятся технологии. За которые я плачу свои деньги. В крайнем случае -- люди (не бесплатно).
Я с 2003 года использую ноутбуки ASUS и мне все равно, что там внутри, лишь бы было актуально и достаточно для текущих задач. Сейчас цена ноута сопоставима с несколькими днями работы (если работать, а не играть). Это уже давно как электродрель (цена таки дрели вообще уже на уровне бака бензина, даже если это Бош, и она будет работать и переживет хозяина). Уже давно не надо упираться в бренд, вся контрабанда делается в Одессе на Малой Арнаутской улице электроника делается в Корее и Китае.
Профессиональный токарь должен уделять внимание работе с заготовкой, а не цвету станка. А для обслуживания станка есть другие люди.
Целую.

dr_trans: (Default)
Закончил сегодня 23-дневный марафон без выходных с 3-4 параллельными потоками заказов (что-то сам, а что-то отдавал в суб, т.к. против сроков не попрешь, иначе бы делал сам). Предвижу, завтра, если ничего не подкинут, синдром отмены и привычную ломку типа "позабыт-позаброшен, никому не нужен"...
А это моя клавиатура, ей чуть больше года:

Untitled - 1
Сточенные буквы — это фигня, туда почти никто не смотрит.
dr_trans: (Default)
Когда у тебя в руках молоток,
все вещи выглядят, как гвозди.

Ломать — не строить.

Что отрастет, резать не страшно.

Деревья на даче в последние лет 20 никто не обслуживал. Что падало, прорастало. Территория превратилась в дикую лесополосу.

00

Учитывая, что у меня садо-огородо-наклонностей тоже нет, я реши, что брить надо коротко, чтобы было время на другие дела, пока оно там отрастает.

Посоветовавшись с людьми, отличающими липу от ясеня, я убедился, что в подрезке деревьев главное — не знание ботаники и прочей вегетации, а смелость и острый инструмент! Они у меня были.
И понеслась!

Read more... )

Profile

dr_trans: (Default)
dr_trans

September 2017

S M T W T F S
      12
3456 789
10 1112131415 16
1718 19 20 212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 05:27 am
Powered by Dreamwidth Studios