dr_trans: (Default)
Пришло письмо по выполненному заказу:

As this was part of a restricted project I would need to ask you to delete:
- Source material
- Translation
- Any email communication containing the above-mentioned files
Could you please confirm once this has been done?


Хорошо, хоть не предложили застрелиться. :)
И вот как доказать, что я все удалил? Все держится на "купеческом слове".
dr_trans: (Default)
Интересный аттракцион у меня был в Неаполе в середине 90-х, когда я бомбил круизы по Средиземке групповодом.

На дороге с горы мы стали посмотреть на 6-й флот НАТО в бухте под серпантином и один турист полез на забор с камерой поснимать и нанизался бицепсом на пику ограды на высоте 3 метров. Насквозь. И соскользнул по ней по первой перемычки, повиснув на руке. Мы его долго снимали с этого шампура, а потом везли в клинику. Его там шили. Я переводил в операционной. Оформлял страховку и пр.

Потом успокаивал в холле остальных из его компании. Там в разговорах узнал, что он патологически "счастливый" человек и с ним всегда что-то не так. Он в компании служит громоотводом — если что-то должно пойти не так, то для этого есть специальный человек. :)

Только по выходе из клиники они у меня спросили, знаю ли я литовский. На что я сказал, что нет, конечно. У них сильно округлились глаза, потому что до этого мы минут 20 в холле шумно и активно общались я на русском, они — на литовском. И никто не замечал этого. Как в фильме "Особенности национальной охоты" Кузьмич говорил с финном.

Это запоминается. А остальной турдостоприм — это очень скучно.
dr_trans: (Default)
Бешеной собаке 10 верст не круг!
Жена отработала с 9:00 до 14:00.
В 15:00 мы уже были в 25 км от дома на даче с новым секатором Fiskars™, новой садовой пилой, новой бутылкой гербицида и мешком карбамида, заехав по дороге в гипермаркет.
На даче было проделано за ОДИН час:
- 10 л раствора гербицида разлито по всему участку;
- подрезаны все деревья (по мелочи, люто пилил в прошлом году);
- под все срезанные до земли кусты винограда засыпано по стакану карбамида в корень, чтобы сдохло уже нах (46% азота — должно выжечь).

20190408-153826

В 16:00 — выезд в направлении дома, т.к. у жены работа онлайн (сеанс в 17:00), ну и у меня тоже. По дороге еще затарились едой и залили полный бак!

Дальше подробнее.Read more... )
dr_trans: (Default)
55931042-10218057738025914-573488557625180160-nЗадумался...

Совершенно не в форме и тут еще давление не в масть заплясало. Видимо на резкое потепление и сильно яркое, но еще низкое солнце. Раньше не было такого. Ну и я был поновее. Нашел очки от солнца, в них чуть легче.

Но велик сегодня приготовлю.

Буду ехать в пенсионном режиме или в крайнем случае сойду с дистанции, доеду до финиша на техничке и предамся шашлыку на травке в ожидании остальных. Кстати, организаторы давно сделали приложение с красной кнопкой для смартфона, чтобы быстро вызвать помощь по координатам. Работает четко!

Nevseremos!
 
Read more... )
dr_trans: (Default)
Сижу с проводом из уха в компьютер и мы тестируем настройки. У них там арсенал пищалок-свистелок-стучалок-шелестелок как у заправского шумовика на киностудии. Рядом с ожидании в паре метров от меня еще два посетителя. Одна дама уже отдала специалисту оба свои аппарата, так что сидит "в тишине". Щелестим, стучим, звеним ключами, шепчем из-за угла. Еще один мужик тоже пришел на подстройку и с интересом наблюдает. Попищали уточкой, пошелестели бумагой и фольгой, даже потерли пенопласт (ВЧ). Потом врач достает из шкафа «дудку болельщика» и с интересом крутит в руках.



Read more... )
dr_trans: (Default)
Знакомый из Питера как-то сказал, что у него тётя умерла... Он и сам "блокадный ребенок", немолодой уже, а тете было лет 90 с гаком. И сразу сообщил, что купил квартиру рядом с тётей... На уточняющий вопрос, рядом ли с ее квартирой, он ответил, что нет, рядом с кладбищем, гг. Питерский йуморЪ!

А еще этот же знакомый, друг молодости моих родителей, ухлестывал в Питере за тётей моей будущей жены (в Одессе), когда мне и ей было лет 5 еще и никто никого не знал. Чистое совпадение. А ведь чуть не женился.


Сейчас он в Израиле.
dr_trans: (Default)
13087471-1631658443825267-4412743651320379934-n Важнейшим из искусств для нас является велоралли. Это не только ценный мех, но отдых и тяжелый труд! А труд ведь облагораживает. Нельзя упускать такой шанс.

Мы верны традициям. В этом году скорее всего я тоже подойду к вопросу без предварительных ласк. Не первый раз ведь. Все свои. Всё знакомо. Накачаю колеса, севшие с прошлой Сотки, и поеду. Делов! Так получилось, что вел простоял в стойле от Сотки до Сотки.

Надеюсь, новая кевларовая резина опять позволит насладиться дорогой. В прошлый раз удалось без особых усилий проехать пару километров на 65 км/ч, когда чуть стих ветер, а предыдущая резина больше 47 км/ч не разгонялась даже с горки. И это ж у меня простой дорожный велик, а не какой-то там карбоновый. Да и я уже далеко не карбоновый...

Погода обещает быть. Скорее всего будет тепло, что уже хорошо. Ну а фирменный "вмордувинд" на всем 100-километровом маршруте — это фишка Одесской Сотки, ради которой сюда едут со всей Европы. Так что потерпим и в этот раз.
Ехать надо!

ЗЫ. Не забыть купить изотоник!
dr_trans: (Default)
Покрошить соленый бочковой огурец и банан. Добавить сметану.
Можно еще лук (но не горький).
Бомба!

Cтранно звучит, но вкусно. Нашел в литературе.
Почему-то называется "Словацким салатом".
Давно в Словакии бананы вошли в национальную кухню?
dr_trans: (Default)
Месяц номер РАЗ:

2019-03-21-00-14-11

Месяц номер ДВА:

2019-03-21-00-14-15

Не сильно видно, а разница в 10 раз. На фрилансе всякое бывает. :)

Вжик!

Mar. 20th, 2019 10:33 pm
dr_trans: (Default)
Поправил голову. Уже 2/3 цены машинки окупил. Еще одна стрижка — и выйду на "ноль". В этот раз быстрее, т.к. уже не так страшно: 10 минут, включая мытье головы и уборку вокруг. С уборкой тоже проще, т.к. сам накрыл и уже знал, куда будет сыпаться, так что стоял правильно. Ну и шерсти срезал меньше, чем в первый раз. Мне продолжает нравиться.

Чего и вам желаю!

dr_trans: (Default)
После перехода на Fusion морда обрастает не так быстро, как после Mach3. Видимо, оно подтягивает и подрезает глубже. Соотношение разницы в темпах мородообрастания и удорожания лезвий обратно кореллирует. Продолжаю наблюдение.
dr_trans: (Default)
accountants-cash-flow-cash-flowed-accounts-accountant-dcr0262-loЧеловеку не так много надо, если по-умному использовать ресурсы, хотя и хочется всегда побольше. Но то уже "психоз собирателя" (таблетки специалист подберет). По сути, надо стремиться работать поменьше и подороже, чтобы тратить минимум времени, т.к. у нас его мало, ведь "деньги — это консервированное время", а это можно только при квалификации и умениях, к которым надо стремиться, т.е. учиццо и осваять. Плюс везуха, конечно. Без этого никак. Но она — не главное.

Идем дальше. Заработок у здорового человека так или иначе зависит от расходов. Они определяют. А эти расходы ты либо "не тянешь", либо "не понимаешь", либо "они не твои". Тут считаем, что "ближний круг" — это таки "твои" расходы. Но повышенные расходы тут не вечны. Кстати, предпоследний вариант (непонимание) гораздо гармоничнее и природнее, т.к. именно в нем "золотые унитазы" и таятся. у здорового человека это отметается сразу. Как правило, в стремлении к "золотым унитазам" и происходит невыгодный обмен всего остального в жизни. А если нужно определил и это нужное тянешь даже "в ноль", а не "в минус", то уже молодец при любом обороте (не путать с "раскладом"!).

Чисто для себя по наблюдениям за миром и знакомыми я давно выработал термин "денежный метаболизм". Советую присмотреться к мену и понаблюдать за людьми. Тут, как в биологии, кто-то больше ест и больше срет, а эффективности от жизни минимум (делает и оставляет за собой полезного меньше), а кто-то клюет и мелко пачкает, зато оставляет широкий след.Есть знакомые, которые много тратят, потому что много зарабатывают "пассивно" (чужими руками), но у них от бестолковости жизни, постоянных нервов "на бабках" (большой бизнес неспокоен) и нежелания вникать в быт от усталости за день на cost of life уходит 95% всего денежного потока. Да, они могу купить зеркалку, чтобы поснимать на Новый год, но фотографии будут хуже, чем на телефон, т.к. осваивать не будут g за такие деньги кнопка "Шедевр" уже должна быть в комплекте. Камеру потом закинут и не будут горевать. У них вау-эффект — основной эффект по жизни. Секунда эмоций любой ценой. У таких людей "хорошая" музыка — это обычно просто громкая музыка.

Итак, это люди из серии "мне проще заплатить за нагоревший газ, чем встать и выключить". Это мелкий пример, но такое отношение проявляется в колоссальных масштабах и до мелочей.

Деньги заходят и деньги уходят. Метаболизм с крайне неэффективным усвоением. Такие люди потом еще гордятся суммами cash flow... Хотя это примерно как стрелочник на переезде будет гордится количество проехавших мимо него вагонов за год, стоя в дырявых валенках. И что он успел, кроме подсчета этих вагонов? И о чем еще можно с ним поговорить?
dr_trans: (Default)
53285653-2653395798009929-1491593037539704832-oНа территории бывшего СССР примерно так же ценятся марки Дальневосточной республики и пр. Чукоток с Морями Лаптевых, где единственный "уполномоченный" на 500 км тундры, обычно чекист, оформляя корреспонденцию, выписывал "марки" на любом клочке бумаги, какой был под рукой, — край газеты, кусок открытки или упаковки. Не миллионы долларов, но у коллекционеров очень ценятся, если подлинные, т.к. их остались единицы. Я держал в руках (в пинцете, руками нельзя!) такие "марки".

Дед марки собирал... Мне надо будет что-то делать с наследством. Там ценность отдельных марок очень невысока, но коллекция ценна полнотой серий. Многие советские серии за полвека есть целиком.

Я, как смотрю на этот объем бумаги, мне делается плохо. Там многое надо просто инвентаризировать и еще очень много марок до сих пор в конвертах из типографии: бабушка в 70-90-х их даже не раскрывала, а просто получала и складывала приходящие бандероли в коробку. Хотя дед умер еще в конце 60-х, но он числился во Всесоюзном обществе филателистов и продолжало приходить всё, что выпускалось в стране, пока Союз не развалился.

Перебрать это всё — месяцы работы. Даже просто сделать каталог. Про оценку даже страшно думать — я в филателии ни ухом, ни рылом.

Отец там что-то ковырял... (я жду своей очереди по поколениям)... есть марки с опечатками... дефектные, бывшие в обращении, т.е. гашеные, таки дороже, т.к. они редкие.... но все равно же надо найти еще одного идиота на планете, которому это можно продать. Иначе грош им цена.
dr_trans: (Default)
Тут недавно машинку прикупил на аккумуляторе и с керамическим ножом. Очень годная.

01

Долго собирался в кучку, и таки попробовал.

Read more... )
dr_trans: (Default)
Так работает языковая группа в XXI веке.
Это сотрудники одной компании, но все из разных городов, собраны по уровню знаний.
Таких групп несколько, у каждой группы свое время сеанса.

20190221-123842 20190221-123958
dr_trans: (Default)
Дошли руки закончить потолок. Делали конструктив в расчете на подсветку. Надо же закончить. на стене есть отдельный выключатель. так что надо было доделать. Полез смотреть, как там что. Нашел еще 5 пар проводов, которые, возможно, живые, но в резерве. (Надо будет позвонить электрику и уточнить.) Нужный вывод нашел сразу, т.к. электрик не дурной и все явно маркировал.

20190205-171340

Read more... )
dr_trans: (Default)
Уже хочется разжечь небольшой мангал, как в прошлом году...

IMG-3641
dr_trans: (Default)
домашняя хавка будет полезной только тогда, когда ты ее готовишь по правилам ресторана. не зря существуют кулинарные училища и это вот всё. иначе бы в любом ресторане работала баба Маня, но нет. таки готовить надо "по картам" и знать, что ты делаешь, что происходит с продуктом, что будет на выходе. "народная" кухня полна ошибок, иррациональности и заблуждений.

мы за час делаем и поглощаем полноценный обед из 3 блюд. да, немного с чит-кодами и заготовками, но их меньше (а какой ресторан без заготовок?). предпочитаем готовить "на сейчас" — свежее всегда вкуснее. тут надо привыкнуть использовать весы, научиться нормировать расходники и фасовать их на весах после оптовой закупки и перед заморозкой. потом достаточно вечером/утром достать, чтобы к вечеру/утру уже оттаяло.

в этот час входит время приготовления и поедания. и это "долго", это ж "выходной день", куда спешить? в рабочие дни все делается быстрее, но и с чит-кодами, заготовленными с выходных. (еще помогает разность ритмов: жена — жаворонок, я — сова, так что мы в команде перекрываем нашим бодроствованием до 20 часов в сутках.)

берем сегодняшний вечер. умотались, т.к. выходные дни — самые рабочие. сил уже нет, желания готовить давно нет, желание таки что-то поесть еще осталось. что мы делаем?

есть оттаявшая кургрудь. с утра предусмотрительно достал (это легко). бегом шинкую кубиками, как на оливье, туда ицо, специи, мука, лук, и уже ляпаяю на сковородку биточки по-селянски. жена чикает салатик, рядом греется борщ и жарится картошка (жена уже почистила в фоновом режиме). всех движений на 25 минут. еще 30 минут мы кушаем с вином и пивом в нормальной сервировке.

60 минут между "вошел и снял обувь" и "благорастворением в воздусях со всеобщей любовью к Вселенной". все дело в логистике и этом вашем тимбилдиге, коворкинге и партнершипе!
dr_trans: (Default)
Как я и предположил, а сегодня убедился, засунув камеру в машину, износилась прокладка в муфте верхнего разбрызгивателя, из-за чего больше воды идет мимо — вертушка не получает нормальный напор, с трудом раскручивается и плохо моет посуду сверху.



Заказал оригинальную резинку. Придет на днях по почте.

И напоминаю: Посудомоечная машина (главнопост)
dr_trans: (Default)
Недавно, переводя документацию Ricoh, узнал, что их МФУ сшивают документы с помощью Stapleless Stapler. Решил выяснить и купил на пробу. Приехал небольшой, на одну дырку.

20190117-154205

Read more... )

Profile

dr_trans: (Default)
dr_trans

April 2019

S M T W T F S
 1 23 456
7 89 1011 12 13
14 1516 17 181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 19th, 2019 06:37 am
Powered by Dreamwidth Studios