dr_trans: (Default)
Пришло письмо по выполненному заказу:

As this was part of a restricted project I would need to ask you to delete:
- Source material
- Translation
- Any email communication containing the above-mentioned files
Could you please confirm once this has been done?


Хорошо, хоть не предложили застрелиться. :)
И вот как доказать, что я все удалил? Все держится на "купеческом слове".
dr_trans: (Default)
... а потом на разогретую сковородку со сливочным маслом бросаем замоченные в пиве с солью и перцем куриные бедрышки. Когда они почти готовы, отодвигаем их и рядом прижариваем зеленый горошек из железной банки и бочковой соленый огурец. Потом чуточку маянэзанах с хренчиком, и уже можно с пивом начинать.

20190417-220009 20190417-220614 20190417-220922 20190417-221000

Потому что ночной дожор!
dr_trans: (Default)
Два дня кряду сыпал очень мелкий дождь.
В таких условиях очень помогают копеечные наклейки на зеркала с Aliexpress:

20190416-180528

Лучше покупать 2 комплекта, чтобы наклеить еще и на боковые стекла напротив зеркал.
От запотевания они тоже помогают.
dr_trans: (Default)
Интересный аттракцион у меня был в Неаполе в середине 90-х, когда я бомбил круизы по Средиземке групповодом.

На дороге с горы мы стали посмотреть на 6-й флот НАТО в бухте под серпантином и один турист полез на забор с камерой поснимать и нанизался бицепсом на пику ограды на высоте 3 метров. Насквозь. И соскользнул по ней по первой перемычки, повиснув на руке. Мы его долго снимали с этого шампура, а потом везли в клинику. Его там шили. Я переводил в операционной. Оформлял страховку и пр.

Потом успокаивал в холле остальных из его компании. Там в разговорах узнал, что он патологически "счастливый" человек и с ним всегда что-то не так. Он в компании служит громоотводом — если что-то должно пойти не так, то для этого есть специальный человек. :)

Только по выходе из клиники они у меня спросили, знаю ли я литовский. На что я сказал, что нет, конечно. У них сильно округлились глаза, потому что до этого мы минут 20 в холле шумно и активно общались я на русском, они — на литовском. И никто не замечал этого. Как в фильме "Особенности национальной охоты" Кузьмич говорил с финном.

Это запоминается. А остальной турдостоприм — это очень скучно.
dr_trans: (Default)


Видео вышло так себе. Главное — она включилась и что-то записала.
dr_trans: (Default)
Люблю "продуманные" диалоговые окна выбора и адекватные сообщения после правильного выбора языка. В банкомате я выбрал "русский", но он все равно, как Змей Горыныч, всю дорогу говорил со мной через три головы на разных языках. Для чего окно выбора языка в начале?

20190415-134325

20190415-134300
dr_trans: (Default)
20190406-112836-A-mp4-snapshot-00-09-500

Тягомотина против ветра :)
dr_trans: (Default)
Видео с Сотки не удалось. Оно и понятно: я камеру купил вечером, а ехать уже надо было утром — некогда учиться. Сегодня продолжил набивать руку. 4К, 60 fps.

20190413-130215-A-mp4-snapshot-00-14-000

Read more... )
dr_trans: (Default)
Если стать лицом к морю, то слева от пляжа "Дельфин" есть маленький пляж с 4-этажным зданием мореходной школы прямо на песке. Пляж называется "Старик". Почему?

2019-04-12-22-01-57

Read more... )
dr_trans: (Default)
Распределение участников по времени прохождения. Я в выделенном столбце.

56398267-10219881665097659-1461584715222876160-n
dr_trans: (Default)
Бешеной собаке 10 верст не круг!
Жена отработала с 9:00 до 14:00.
В 15:00 мы уже были в 25 км от дома на даче с новым секатором Fiskars™, новой садовой пилой, новой бутылкой гербицида и мешком карбамида, заехав по дороге в гипермаркет.
На даче было проделано за ОДИН час:
- 10 л раствора гербицида разлито по всему участку;
- подрезаны все деревья (по мелочи, люто пилил в прошлом году);
- под все срезанные до земли кусты винограда засыпано по стакану карбамида в корень, чтобы сдохло уже нах (46% азота — должно выжечь).

20190408-153826

В 16:00 — выезд в направлении дома, т.к. у жены работа онлайн (сеанс в 17:00), ну и у меня тоже. По дороге еще затарились едой и залили полный бак!

Дальше подробнее.Read more... )
dr_trans: (Default)
Если кратко, то — проехал. Хотя не ездил с прошлой Сотки. Уже второй год так. И результат все хуже. А теперь по порядку...

Подтянулся в парк Шевченко к 10:00 — за 30 минут до "торжественного" старта колонны из парка.

00

Read more... )
dr_trans: (Default)
55931042-10218057738025914-573488557625180160-nЗадумался...

Совершенно не в форме и тут еще давление не в масть заплясало. Видимо на резкое потепление и сильно яркое, но еще низкое солнце. Раньше не было такого. Ну и я был поновее. Нашел очки от солнца, в них чуть легче.

Но велик сегодня приготовлю.

Буду ехать в пенсионном режиме или в крайнем случае сойду с дистанции, доеду до финиша на техничке и предамся шашлыку на травке в ожидании остальных. Кстати, организаторы давно сделали приложение с красной кнопкой для смартфона, чтобы быстро вызвать помощь по координатам. Работает четко!

Nevseremos!
 
Read more... )
dr_trans: (Default)
20190402-125156

Вручили шоколадки и бутылку изотоника. Но изотоник другой люблю и уже купил мешок.
Назад дороги нет, гг.
dr_trans: (Default)
Купил наконец нормальные железные ящик для инструмента, а то надоело 100500 картонных коробок разного размера в течение ремонта.

20190326-135203

Read more... )
dr_trans: (Default)

Люди спрашивают. Вынес из каментов.
У меня самая маленькая из существующих (желтый ярлык), стоит 30 центов (продается в кассетах по 6 шт.), мне ее хватает почти на месяц, если заклеивать скотчем сапун, когда не используешь (на ночь или на пару дней). Батарейка кислородная -- там отверстие -- снимаешь наклейку -- открывается отверстие -- активируется реактор -- пошел ток. Если заклеивать, когда не пользуешься, то срок службы увеличивается вдвое. (Если не заклеивать, то расход энергии тоже снижается, если батарейку вынуть, просто чуть приоткрыв отсек, чтобы она отошла от контактов. Реакиця идет, но медленнее, и батарейка служит примерно 15-17 дней.) Производители батареек обещают до 130 часов непрерывной работы. Когда батарейка садится, аппарат сообщает об этом особым сигналом раз в 20 минут... примерно в течение 2 часов. Потом играет красивую мелодию (в ухо) и умирает. Вот батарейка с дырочкой (рядом лежит спичка):


20190329-230341
dr_trans: (Default)
Сижу с проводом из уха в компьютер и мы тестируем настройки. У них там арсенал пищалок-свистелок-стучалок-шелестелок как у заправского шумовика на киностудии. Рядом с ожидании в паре метров от меня еще два посетителя. Одна дама уже отдала специалисту оба свои аппарата, так что сидит "в тишине". Щелестим, стучим, звеним ключами, шепчем из-за угла. Еще один мужик тоже пришел на подстройку и с интересом наблюдает. Попищали уточкой, пошелестели бумагой и фольгой, даже потерли пенопласт (ВЧ). Потом врач достает из шкафа «дудку болельщика» и с интересом крутит в руках.



Read more... )
dr_trans: (Default)
20171201-123841Долго собирался, т.к. назревало. Последние месяцев 6 начал иначе слышать. Сегодня таки чисто по дороге заскочил и подстроил слуховой аппарат. Процедура заняла минут 10. Громкость оставили на том же уровне, а вот кривую немного выровняли, уменьшив усиление ВЧ и НЧ (СЧ оставили на том же уровне).
dr_trans: (Default)
Мы малого отдыхали несколько лет на Кинбурнской косе. На Покровских хуторах в 300 м от "Титаника", причала катера ОМ-21 из Очакова (машину оставляли в Очакове). На фото малому 1 г 3 мес (сейчас ему 20 лет).

0133

Дом — 3-комнатная мазанка™ с камышовой крышей. Дому 150 лет. В августовскую жару +35°, заходя внутрь, я надевал свитер. Это классическая украинская "круглая" хата ("кругая" — из-за выпуклости стен, как обычно рисуют на картинках). Она зимой теплая, летом холодная. Т.е. изотермическая на уровне 20° весь год без кондиционеров и с минимальным отоплением печкой зимой.
dr_trans: (Default)
В Одессе есть всё! И даже такое:

55865165-2320229021350029-5650973984146063360-n

Profile

dr_trans: (Default)
dr_trans

April 2019

S M T W T F S
 1 23 456
7 89 1011 12 13
14 1516 17 181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 19th, 2019 06:36 am
Powered by Dreamwidth Studios