Даунизм у клиентов

[dr_trans]

Позавчера был объявлен тендер на субтитры (уже переведены, надо вычитать, сверить и внедрить — работы на час) к рекламному ролику. Позавчера! Я послал предложение в течение 20 минут после публикации заявки. Сегодня (!) в 22:30, когда уже работать не хочется, проверяю почту и вижу письмо от этого заказчика, отправленное в 19:53 (запомните цифры). Читаю буквально следующее:
— You can find the movie and the translation file there.
We will need the price for subtitling only - we need in 6 hours from now
please let me know if interested.

Перевод:
— Видеофайл и субтитры для перевода здесь (дал ссылку).
Укажите только цену за субтитры. Заказ нудно вернуть через 6 часов с этого момента.
Сообщите, если вас это заинтересовало.

Я быстро готовлю ответ с ценой, по-быстрому сооружаю пример видеофайла для согласования с уже внедренными субтитрами на первые 4 блока субтитров — первые ок. 15 секунд видео, чтобы не больше 10 МБ — и отправляю письмо. Потратил на это минут 10.

Теперь прошу сесть.

Замечаю в ящике следующее письмо. С временем отправки 20:00. Письмо о том, что заказ закрыт.

Хорошие дела. Сначала мне ультимативно предлагается начинать уже работать, ибо срок "6 часов от этого момента".
Потом просят сообщить цену. А это предполагает согласование.
А уже потом надо еще сообщить, заинтересован ли я вообще в этом!
И это я должен успеть за 7 минут с момента отправки первого письма?
Кстати, это в довольно-таки нерабочее вечернее время. Ну не сука?

А работы там было на часок... Жаль, что этот дятел думать не обучен. Представляю, что ему наваяют те, кому надо на такую работу 6 часов...

Время указано по нашему часовому поясу. А у  него ситуация выглядела так (с учетом разницы во времени): конец рабочего дня, отправил письмо мне, закрыл заказ на сайте, выключил комп и ушел домой. Чо время терять и ждать ответов на письма?

Я, конечно, тоже немного опоздал, но к 4:00 утра я бы точно успел. А он все равно молодец!

Есть же скайп, телефон... Я ж е тоже не могу постоянно сидеть у компа...