Вернулся!

[dr_trans]

Был на дай бог, не последней Первой Всеукраинской конференции переводческой отрасли.



Я не большой любитель щелкаться со всякими известными лицами, но тут обстоятельства стекли. Мы всё открытие сидели рядом, а потом с ним другие начали фоткаться. Ну и я уже решил, раз человек не против, и у нас уже так много общего (мы ж рядом сидели целых 2 часа!). Пусть и у меня будет такая фотка с дятькой:



(Павел Палажченко, переводчик Горби и Шеви во времена Рони.)

Ну а дальше уже было, как на обычной конфе. Торжественные открывалки...





Визитками-менялки...



Посиделки-говорилки...



Развлекалки-обсуждалки...



Обучалки-наставлялки...



Хвасталки-представлялки...



Постоялки-трынделки-випивалки...



А вечером бухали на пароходе на Днепру.



До самой ночи...



А ничо так вышло, я вам скажу.

Comments

[baskerwill-fish.livejournal.com]

Серёжа, на данный момент это лучший репортаж из всех опубликованных! Спасибо.

ЗЫ. (клянчит) а можно, моооожно мне вооооооон ту фотку на книгомордие упереть, ммм?В

[dr-trans.livejournal.com]

Можно упереть хоть все. :)

Фотки не ахти, бо там же темень была в задках зрительного зала.

[baskerwill-fish.livejournal.com]

Хорошо, Серёжа, правда - хорошо. Тем более, те условия я хорошо знаю.
И в любом случае, мне это гораздо больше нравится, чем то что выложил Интекст - при всём к ним уважении.
А у меня вообще камера заглючила..:((

[dr-trans.livejournal.com]

То, что пока выложил, Интекст, -- это сборная солянка и там половина снята мыльницами и тостерами.
Я все же жду фотки от тех 6 или 8 профессионалов, которые 2 суток носили тяжеленные штативы с аппаратами с длиннющими объективами. Надеюсь, кроме продемонстрированных нам понтов по Фрейду, увидеть еще и фотографии соответствующего качества, ибо моя зеркалка тянула на пределе возможностей, а внешнюю вспышку, которую я таки взял, я оба дня благополучно забывал в номере и мне было лень подниматься.

[baskerwill-fish.livejournal.com]

Понял. (толкает в бок) Подвинься, страну ожидать с тобой. :-)
Тем более я уже столько раз видела этих профессионалов при полной выкладке...и как-то вот потом ни разу не довелось увидеть действительно достойного репортажа. Возможно, в этот раз будет иначе.