Клиент бывает разным
Oct. 11th, 2013 03:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dr_trans***ть-колотить. Люблю я гиперадекватов, и они меня находят иногда...
Получил вчера вечерком такое письмо:
Thursday, October 10, 2013, 8:24:03 PM:
nmzec> I am contacting you to enquire whether you would be
Ответил через 15 минут, запросив подробности заказа, не называя цены, т.к. мало входных данных:
Thursday, October 10, 2013, 8:39:20 PM:
SAL> I can do it
Дальше тишина.
Прошло 15 часов, и получаю такой ответ:
Friday, October 11, 2013, 1:01:41 PM:
NM> Unfortunately, we’ve just assigned the task to another translator. ...
NM> We will keep your details for future opportunities.
Спасибо, не надо.
Вопросы. На хера надо было беспокоить? Почему сразу не дали отбой?
Получил вчера вечерком такое письмо:
Thursday, October 10, 2013, 8:24:03 PM:
nmzec> I am contacting you to enquire whether you would be
Ответил через 15 минут, запросив подробности заказа, не называя цены, т.к. мало входных данных:
Thursday, October 10, 2013, 8:39:20 PM:
SAL> I can do it
Дальше тишина.
Прошло 15 часов, и получаю такой ответ:
Friday, October 11, 2013, 1:01:41 PM:
NM> Unfortunately, we’ve just assigned the task to another translator. ...
NM> We will keep your details for future opportunities.
Спасибо, не надо.
Вопросы. На хера надо было беспокоить? Почему сразу не дали отбой?
