Рабочее место переводчика — метаморфозы
Oct. 19th, 2014 10:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dr_transВсе вы помните, что я работаю и общаюсь с вами их вот такой сложной, но страшно вместительной конструкции (Ленин бы позавидовал такому мавзолею). На нем стоял большой телевизор задницей в угол, большой монитор задницей в угол... Техника тогда была крупная и требовала много места...
Но у всего есть конец (я проверял). И я решил, как все великие скульпторы, взять вот это всё и отсечь всё лишнее.
Сегодня я в последний раз запечатлел это сооружение, служившее мне верой и другими вещами по обстоятельствам почти 15 лет. Например, под этим столом успел побывать пешком сын, после чего внезапно вырос и стал позировать то на сцене в белом пиджаке, то на каком-то камне у водопада в Греции:
Так что стол оказался хорошим. Смотрим еще раз (уже с новым теликом)...
Когда воспоминания схлынули, я взялся за отвертки, а потом и за более серьезные вещи — электролобзик и дрель...
К вечеру тот же угол той же комнаты имел несколько другой вид (проводов, правда, меньше не стало, такое время)...
Теперь я вам пишу из такого миниЗДОТа™.
Завтра куплю торцевую ленту на столешницу, и вообще всё будет тугим пучком! Мне нравится.
В процессе возврата хлама на свои места примерно половины не досчитались. Да, я был суров. То, чего не коснулась длань за год, познало волю бескрайную и отправилось в миры неизведанные.
Еще раз сравниваем:
И снова можно работать.
Чего и вам желаю!
Но у всего есть конец (я проверял). И я решил, как все великие скульпторы, взять вот это всё и отсечь всё лишнее.
Сегодня я в последний раз запечатлел это сооружение, служившее мне верой и другими вещами по обстоятельствам почти 15 лет. Например, под этим столом успел побывать пешком сын, после чего внезапно вырос и стал позировать то на сцене в белом пиджаке, то на каком-то камне у водопада в Греции:
Так что стол оказался хорошим. Смотрим еще раз (уже с новым теликом)...
Когда воспоминания схлынули, я взялся за отвертки, а потом и за более серьезные вещи — электролобзик и дрель...
К вечеру тот же угол той же комнаты имел несколько другой вид (проводов, правда, меньше не стало, такое время)...
Теперь я вам пишу из такого миниЗДОТа™.
Завтра куплю торцевую ленту на столешницу, и вообще всё будет тугим пучком! Мне нравится.
В процессе возврата хлама на свои места примерно половины не досчитались. Да, я был суров. То, чего не коснулась длань за год, познало волю бескрайную и отправилось в миры неизведанные.
Еще раз сравниваем:
И снова можно работать.
Чего и вам желаю!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-10-19 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-19 07:16 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-19 07:17 pm (UTC)