Пздравл всх!

[dr_trans]

С ппрзднствм вс, првслвн!

Т вс дш пздрвл всхз,
кт прзднт тт свтл прзднк,
жл счст, здрв, спхв в лчн жзн,
хрш рбт, мрнг нб нд глв!

Пст вс бд збс!

(Звнт, чт с пзднм — мнг рбт дл.)


ЗЫ.
• Интересно, иностранец может произнести название праздника, указанного в календаре? А понять? Вот эти вот «Попразднство», «Сщмч.», «Прмч.».
• И, да, я люблю отрывные календари. Ради меня их до сих пор и производят.
• Дни Луны - 18/19. Не забудьте! Я слежу за вами!

Comments

[talochka78.livejournal.com]

Пожалуй, в каждой специальной отрасли есть и свои особенности языка, и принятые сокращения. Человеку внешнему непонятные, но для того, кто "в теме" - вполне прозрачные. Задумалась - и вправду, автоматически переводишь "прмч" в "преподобномученика", а для кого-то это - темный лес. :-)

[dr-trans.livejournal.com]

«переводишь "прмч" в "преподобномученика"»
— Фигасе! У меня бы просто сгорели все предохранители, если бы я всю ночь думал об этом сокращении. Я даже не пытался. :)

[talochka78.livejournal.com]

Думаю, практически каждый может подкинуть какой-нить свой профессиональный термин, который широкая публика будет мучительно расшифровывать или тайком гуглить. :-)

[simart.livejournal.com]

спсб за пздрв!
хршо пздрвл !