Мясная диета

[dr_trans]

Подпадает ли хамон, лежащий в зиккурате на Krasny Maidan, под антисанкции, предпринятые скрепоносцами против европейского хамона? И почему?

Comments

[apashenko.livejournal.com]

Глицерин с ацетатом калия вот уже девяносто один год как препятствуют образованию хамона.

[dr-trans.livejournal.com]

Зато без ГМО.

[apashenko.livejournal.com]

И коли Maidan, тогда уж Chervony. Не?

[dr-trans.livejournal.com]

А вот это всеобщее заблуждение, так же как и Red Sqr.
Площадь "красная" не потому, что красного цвета, а потому что "красная" (как девица), но об этом уже все забыли.

кра́сный
прил.
Имеющий окраску одного из основных цветов спектра, находящегося между оранжевым и фиолетовым.
Покрасневший от прилива крови к коже.
перен. Употребляется как постоянный эпитет; красивый, прекрасный, ясный, светлый.
перен. устар. Парадный, почетный.
перен. устар. Связанный с революционной деятельностью, советским строем, Красной Армией.

А какой-то дятел перевел на англ. как Red, так и понеслось.
Тот же дятел, видимо, в русский принес и "Силиконовую" долину.

[apashenko.livejournal.com]

Это понятно. По-хохляцки-то как будет?

[dr-trans.livejournal.com]

Дык, тот же корень. Красний* майдан или Красна площа. Червона — устоявшаяся ошибка. (Некоторые объясняют это цветом кремля, мол, красный, но кремль 90% своей истории был белыми, как это принято во всех остальных городах России.)

[apashenko.livejournal.com]

Ну, может быть. Просто гуглотранслятор на слове «красний» засбоил что-то...

[dr-trans.livejournal.com]

железяка...