Нестандартная печать текста презентаций
May. 8th, 2015 04:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dr_transЕсть презентации PowerPоint на двух языках (каждый язык в отдельном файле).
Необходимо было распечатать их (интересует текст) на листе рядом, чтобы видеть текст слайдов на двух языках друг напротив друга.
Решение нашлось.
1) Пакетно проэлайнил (align) пары в кошке (CAT-tool).
2) Экспортировал пакетно пары в двуязычный XLIFF.
3) Преобразовал пакетно в двуязычные таблицы RTF.
4) Распечатал сразу все RTF из Проводника.
Потраченное время: меньше 10 минут (включая размышления над решением задачи).
Необходимо было распечатать их (интересует текст) на листе рядом, чтобы видеть текст слайдов на двух языках друг напротив друга.
Решение нашлось.
1) Пакетно проэлайнил (align) пары в кошке (CAT-tool).
2) Экспортировал пакетно пары в двуязычный XLIFF.
3) Преобразовал пакетно в двуязычные таблицы RTF.
4) Распечатал сразу все RTF из Проводника.
Потраченное время: меньше 10 минут (включая размышления над решением задачи).
