Рабоченькое

[dr_trans]

I would like to thank you for your feedback regarding the translation of project No. 162969. Our quality committee has reviewed this project and the feedback provided was submitted to a third party review. It was finally determined that a rate reversal is not justified in this case.
We do indeed appreciate your feedback and look forward to your continued support.

Если кратко, то я опять молодец.

Comments

[simart.livejournal.com]

самое главное - продолжение поддержки! = сотрудничество.
:0)

[dr-trans.livejournal.com]

Оно идет. Просто у этой конторы (Аргентина) есть манера анализировать заказы ретроградно в случайной выборке даже полгода-год назад. Случайно выбирается заказ, и проверяется его качество, хотя уже заказ сдан и деньги пропиты. Но результат независимой экспертизы может повлиять на рейтинг исполнителя и оплату. Я и сам пару раз был таким "сторонним оценщиком". Это хорошая модель обеспечения качества.

[simart.livejournal.com]

понял. удачи! :0)