dr_trans: (Default)
[personal profile] dr_trans
Пришло письмо по выполненному заказу:

As this was part of a restricted project I would need to ask you to delete:
- Source material
- Translation
- Any email communication containing the above-mentioned files
Could you please confirm once this has been done?


Хорошо, хоть не предложили застрелиться. :)
И вот как доказать, что я все удалил? Все держится на "купеческом слове".

Date: 2019-04-18 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] simart.livejournal.com
хе-хе.... отформатированный винчестер им прислать. а они через спец-программы посмотрят, что было стёрто. опять перезатрут и винчестер вернут....
а как ещё... никак.

Date: 2019-04-19 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] zveriozha.livejournal.com
Перезатирание кстати не дает полной гарантии. Только если физически уничтожить диск.

Date: 2019-04-19 06:26 pm (UTC)
From: [identity profile] simart.livejournal.com
я вот забыл - была такая программа восстановления стёртого диска... она с винчестера стёртые файлы восстанавливает (только в названиях надо первую букву дописать), а ещё эта программа за два прогона стирала ваааще всё, без возможности восстановления....
только давно я с этой программой муськался - даже название не помню.... "что-то Disk"....
а самое надёжное - сжигание в печке. :0)

Date: 2019-04-19 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Оно в принципе не надо. Своим письмо с просьбой удалить файлы он сам заранее снимает ответственность с себя и переводит стрелки на мена чисто на случай, если данные где-то всплывут и начнутся иски. А стрелки уже переведены и он не приделах -- "он же меня попросил удалить файлы".

Date: 2019-04-20 01:23 pm (UTC)

Profile

dr_trans: (Default)
dr_trans

December 2021

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920212223 2425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 29th, 2026 06:42 am
Powered by Dreamwidth Studios